ASSISTONS - vertaling in Nederlands

• zien
• zijn getuige
• helpen
• staan
• ondersteunen
• wonen
• assisteren

Voorbeelden van het gebruik van Assistons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous assistons à une crise démographique grave,
We zijn getuige van een ernstige demografische crisis,

Nous assistons à un nouveau chapitre de l'histoire de cette région,
We zijn getuige van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van die regio,

Nous vous assistons à la fois dans l'implémentation technique de la solution
Wij helpen u met zowel de technische implementatie van de oplossing

Nous assistons à une crise et à des protestations qui rappellent les émeutes du passé pour le pain,
We zijn getuige van een crisis en van protesten die herinneren aan onze rellen om brood,

Autrement dit, nous assistons au début d'une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.
Met andere woorden; we staan aan het begin van een politiek van de open portemonnee voor dit schandalige project.

Nous vous assistons également pour augmenter votre rendement
We helpen u ook om uw rendement

Nous vous assistons lors des procédures judiciaires,
We staan je bij tijdens gerechtelijk procedures,

Nous participons aux évènements en lien avec les logiciels libres et assistons d'autres initiatives qui contribuent à faire évoluer les choses.
We nemen deel aan Vrije Software-evenementen en helpen bj andere initiatieven en maken zo de verandering mogelijk.

Dans les secteurs d'activité les plus divers, nous vous assistons lors de la conception, du développement et de la réalisation de solutions personnalisées.
In de meest verschillende branches ondersteunen we u bij het concept, de ontwikkeling en realisatie van individuele oplossingen.

En réalité, nous assistons à un découplage entre l'économie réelle
In werkelijkheid zijn we getuige van een ontkoppeling tussen de reële economie

Nous assistons à la ferme Rainbow plusieurs fois(au moins 6-7 ans),
We wonen de Rainbow Farm voor enkele tijd(ten minste 6-7 jaar),

Nous assistons également nos clients dans la préparation des composants et dans les applications industrielles spécifiques au client.
Daarnaast helpen we onze klanten ook bij de voorbereiding van componenten met aangepaste productietoepassingen.

Nous vous assistons, à distance, pendant vos opérations
Wij ondersteunen u op afstand tijdens werkzaamheden

Dans la communauté scientifique, nous assistons au seuil des nouvelles sciences de la complexité comme l'un des développements les plus importants de notre époque.
In de wetenschappelijke gemeenschap zijn we getuige van de drempel van de nieuwe wetenschappen van complexiteit als een van de belangrijkste ontwikkelingen van onze tijd.

Nous prenons également la barre et vous assistons lors de toutes les phases du projet.
We nemen ook het roer in handen en staan u bij in alle fasen van het project.

Nous vous assistons également dans la formation du personnel
We kunnen u ook helpen met de training van personeel

Presses Robotique Nous vous assistons lors de la réalisation d'applications en toute sécurité hommes/ robots avec des solutions adaptées aux différentes phases de vie d'un système de robots.
Persen Robotica Wij ondersteunen u bij het realiseren van veilige mens-robot-toepassingen met oplossingen die zijn afgestemd op de afzonderlijke levensfasen van een robotsysteem.

Nous assistons à une transformation technologique dans l'industrie,
We zijn getuige van een technologische transformatie in de industrie,

Nous assistons à des jardins depuis plusieurs années,
We wonen tuinen voor meerdere jaren,

En outre nous vous assistons d'une façon objective et indépendante en matière
Bovendien staan we u op een objectieve en onafhankelijke manier als raadgever bij inzake vervangingsinvesteringen