REVITALISATION - vertaling in Nederlands

• revitalisering
• herwaardering
• heropleving
• revitalisatie
• herstel
• wederopleving
• revitaliserende
• nieuwe impulsen

Voorbeelden van het gebruik van Revitalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la division 16- programme 8 Revitalisation des quartiers.
14- programma 4( partim) en afdeling 16 programma 8 Herwaardering van de wijken.

Que les établissements h"teliers participent à la revitalisation du quartier et sont des compléments indispensables aux autres affectations prévues dans cette ZIR;
Dat de hotelinrichtingen bijdragen tot de wederopleving van de wijk en noodzakelijke aanvullingen zijn bij de andere bestemmingen, die in dit GGB zijn voorzien;

Revitalisation couleur Infiniti est un produit de couleur re- pigment
Revitaliserende kleur Infiniti is een product voor re- pigment kleur om te vernieuwen

L'Union européenne accordera une attention particulière au suivi de la résolution 50/227, concernant la revitalisation du système.
De Europese Unie zal bijzondere aandacht schenken aan de follow-up van de Resolutie 50/227 betreffende de nieuwe impulsen voor het systeem.

de partage des expériences concernant la revitalisation des zones urbaines sera également lancé au cours de 2002.
programma van start gaan voor de uitwisseling van informatie en ervaringen met betrekking tot het herstel van stedelijke gebieden.

l'extrait de citron est le pouvoir de revitalisation.
het citroenextract is de kracht van revitalisatie.

d'autre part, de contribuer à la revitalisation des noyaux commerciaux.
zou anderzijds bijdragen aan de heropleving van de handelskernen.

CRÃ ME ANTI-AGEIntensif levage et revitalisation de l'effet, avec la capacité d'inhiber la formation de rides.
ANTI-AGE CREAMIntensieve tillen en revitaliserende effect, met de mogelijkheid voor de remming van de vorming van rimpels.

La Commission partage l'opinion de l'honorable parlementaire sur l'importance du développement de la recherche et des techniques pour la revitalisation des zones industrielles en déclin.
De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde betreffende het belang van onderzoek en technologische ontwikkeling voor het herstel van kwijnende industriegebie den.

Avec un volume d'utilisation 60 litres, équipé pour le stockage, la revitalisation, la collecte et le dosage de la levure de bière dans des cuves de fermentation.
Bar met gebruiksvolume 60 liters, uitgerust voor opslag, revitalisatie, verzameling en dosering van biergist in fermentatietanks.

SHAMPOOING RAVVIVANTE Sur la base de miel revitalisation shampooing est formulé pour protéger l'éclat des cheveux colorés de prolonger sa durée de vie.
SHAMPOO RAVVIVANTE Gebaseerd op Honey revitaliserende shampoo is geformuleerd om de schittering van gekleurd haar, levensduur te beschermen.

Le but du projet est d'établir les bases de la revitalisation de ce quartier sans égal.
Het project heeft als doel om de basis te leggen voor het herstel van deze unieke wijk.

Considérant que le programme de revitalisation du quartier« Métal-Monnaies»
Overwegende dat de termijn van de herwaardering van de wijk« Metaal-Munt»

Considérant que le programme de revitalisation du quartier« Blyckaerts»
Overwegende dat de termijn van de herwaardering van de wijk« Blyckaerts»

Considérant que le programme de revitalisation du quartier« Square Delhaye»
Overwegende dat de termijn van de herwaardering van de wijk« Delhayesquare»

Nous pensons que la revitalisation de la voie israélo-palestinienne du processus de paix facilitera également la reprise tant attendue de la voie multilatérale.
Wij zijn van oordeel dat een nieuw elan voor de Israëlisch-Palestijnse aanpak van het vredesproces ook de zo ver hoopte heropening van de multilaterale benadering zou bevorderen.

notre engagement en matière de revitalisation sont si impressionnants
devotie als het gaat om vernieuwing is indrukwekkend;

Il contribue à la revitalisation de la collectivité et de la cohésion sociale dans la ville.
Die draagt bij aan de vitaliteit van de gemeenschap en de sociale binding in het dorp.

L'objectif est la reconstruction et la revitalisation de la ville de Derry dans le cadre du processus de paix et de réconciliation.
Het project is een aanvulling op een veelomvattend wederopbouw- en revitaliseringsprogramma in Derry in het kader van het vredes- en verzoeningsproces.

j'ai toujours défendu la revitalisation et le renforcement de l'OTAN.
heb altijd gepleit voor een vernieuwing en versterking van de NAVO.