OPKLIMMING - vertaling in Engels

• ascension
• ascent
• paradiseˆ ascensionˆ
• ascending

Voorbeelden van het gebruik van Opklimming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

impliceert eeuwige progressie in geestelijke opklimming en expansie.
connotes eternal progression in spiritual ascension and expansion.

De opklimming naar het Paradijs brengt een relatieve,
The Paradise ascent involves a relative

De planeet wordt uiteindelijk geklassificeerd als behorende tot de primaire gemodificeerde orde van sterfelijke opklimming.
The planet eventually is classed as of the primary modified order of mortal ascension.

Liefde is de hoogste motivering waarvan de mens gebruik kan maken in zijn opklimming in het universum.
Love is the highest motivation which man may utilize in his universe ascent.

evolutie, opklimming en volmaking van wilsschepselen.
evolution, ascension, and perfection of will creatures.

Indien deze gevolgtrekking juist is, dan zouden zulke vervolmaakte wezens uit de evolutionaire opklimming ongetwijfeld de opmerkelijkste universum-bestuurders worden die de ganse schepping ooit heeft gekend.
If this inference is correct, then would such perfected beings of evolutionary ascent undoubtedly become the most effective universe administrators ever to be known in all creation.

Zij zijn als één in het geestelijke uitwerken van de plannen voor de opklimming en het bereiken van de volmaaktheid van de stervelingen.
They are as one in the spiritual operation of the plans of mortal ascension and perfection attainment.

zult ge de grote oorzaak van uw geestelijke opklimming in de universa vinden;
you will find the great cause of your spiritual ascent in the universes;

En zulk een gemeenschap met de persoonlijkheid van de Godheid is het eeuwige doel van de opklimming in het universum.
And such fellowship with the personality of Deity is the eternal goal of universe ascension.

Alleen geslaagde bestemmingsbehoeders kunnen er zeker van zijn dat zij langs een pad van progressieve evolutionaire opklimming het Paradijs zullen bereiken.
None but successful destiny guardians can be sure of proceeding to Paradise by a progressive path of evolutionary ascent.

Het gehele plan voor de opklimming van stervelingen, zoals dit wordt verzorgd door de Paradijs-Zonen van God
He challenged and condemned the entire plan of mortalˆ ascensionˆ as sponsored by the Paradiseˆ Sons of Godˆ

Deze functionele groepering der agondonten blijft gedurende de gehele opklimming door het plaatselijk universum
This functional grouping of the agondontersˆ persists throughout the ascensionˆ of the local universeˆˆ

soms ook andere engelen, verwezenlijken deze opklimming werkelijk.
do actually effect such ascensions.

en gedurende de hele opklimming door het plaatselijke en superuniversum.
throughout the local and superuniverse ascensions.

Deze speciale opstandingen vormen de aanleiding om speciale groepen opklimmenden te mobiliseren voor het verrichten van speciale diensten binnen het plan voor de opklimming van stervelingen in het plaatselijk universum.
These special resurrections are the occasion for mobilizing special groups of ascendersˆ for specific service in the local universeˆˆ plan of mortalˆ ascensionˆ.

En zulk een gemeenschap met de persoonlijkheid van de Godheid is het eeuwige doel van de opklimming in het universum.
And such fellowship with the personalityˆ of Deityˆ is the eternalˆ goal of universeˆ ascensionˆ.

Zij zijn als één in het geestelijke uitwerken van de plannen voor de opklimming en het bereiken van de volmaaktheid van de stervelingen.
They are as one in the spiritˆual operation of the plans of mortalˆ ascensionˆ and perfectˆion attainment.

Gedurende uw leven in Havona zal Ascendington voor u zijn wat de reversie-leiders voor u betekend hebben tijdens de opklimming door het plaatselijk universum en het superuniversum.
During your Havonaˆ life Ascendingtonˆ will be to you what the reversion directorsˆ were during the local and superuniverseˆ ascensionˆ.

door de Triniteit omhelsde wezens uit de evolutionaire opklimming, zijn onze gezamenlijke conclusies niet alleen volledig, maar zelfs meer dan volledig.
Trinity-embraced beings of evolutionary ascent, our combined conclusions are not only complete but replete.

na deze periode van dienstverlening zullen zij Richters ontvangen en beginnen aan de opklimming naar het Paradijs.
will receive Adjusters and begin the Paradise ascent.