Voorbeelden van het gebruik van Ascendante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
des études comparatives de l'approche ascendante et hiérarchisée ont été effectuées pour comparer leur capacité de prévoir le pouvoir clinique des médicaments.
zijn de vergelijkende studies van de bottom-up en top-down benadering uitgevoerd om hun capaciteit te vergelijken om de klinische kracht van drugs te voorspellen.Avec une expérience supplémentaire, l'ingénieur en sécurité de l'information peut facilement se déplacer d'une position associé à un poste de gestion de mobilité ascendante de salaire.
Met extra ervaring, de Information Security Engineer kan gemakkelijk verplaatsen van een associate positie om een leidinggevende functie voor opwaartse mobiliteit in salaris.Le médicament inhibe efficacement le processus de réabsorption dans le corps des sels dans la région ascendante d'un processus tel que la boucle de Henle.
Het medicijn remt effectief het proces van reabsorptie in het lichaam van zouten in het oplopende gebied van een proces zoals de lus van Henle.conséquence des délais d'exécution prolongés de la livraison et, en conséquence, la pression ascendante des prix.
de productieproblemen bij een aantal lokale molens resulteerden in uitgebreide leveringslevertijden en bijgevolg stijgende prijsdruk.Un exemple d'amélioration ascendante réussie n'est autre que«HEInnovate»,
Een geslaagd voorbeeld Façon à susciter le développement local, ce qui correspond à une approche véritablement ascendante, tout en contribuant à des priorités stratégiques plus larges.
Samengewerkt aan een lokale ontwikkeling die werkelijk van onderop komt en tegelijk ook bijdraagt aan bredere strategische prioriteiten.L'approche ascendante a l'avantage d'analyser des unités de base en détail avant d'Ãatre intégré dans un plus grand systà ̈me.
De bottom-up benadering heeft het voordeel om basiseenheden in detail te analyseren alvorens wordt geà ̄ntegreerd in een groter systeem.les Américains bénéficient beaucoup moins de mobilité ascendante que font les citoyens d'un certain nombre d'autres pays industrialisés.
afgelopen jaren blijkt dat de Amerikanen aanzienlijk genieten minder opwaartse mobiliteit dan doen de burgers van een aantal andere geïndustrialiseerde landen.dressée ou ascendante, ramifiée au sommet.
rechtop of oplopende, vertakt aan de top.il est une tendance ascendante, et vous devriez chercher une occasion d'acheter.
Het is een stijgende trend, en je moet kijken naar een mogelijkheid om te kopen.Cette démarche ascendante garantit un engagement fort des partenaires,
Deze aanpak van onderaf waarborgt een sterke betrokkenheid avec une approche purement ascendante partiellement corrigée par la concentration des ressources réservées sur l'action pour le climat.
met een zuivere bottom-up benadering die deels wordt gecorrigeerd door de concentratie van de uitgetrokken middelen op klimaatactie.En revanche, la région Europe de l'Est/ Moyen-Orient/ Afrique(+17,4%), entraînée par une forte tendance ascendante en Russie, s'est montrée extrêmement dynamique.
De regio Oost-Europa/ Midden-Oosten/ Afrika(+ 17,4%), geleid door een sterke opwaartse trend in Rusland, was daarentegen uiterst dynamisch.dressée ou ascendante, pubescent, de 10-50 cm de hauteur.
rechtopstaande of oplopende, behaard, 10-50 cm hoog.la meilleure manière pour y arriver c'est d'opter pour une approche ascendante.
daartoe kan nu het beste worden gekozen voor een benadering van onderop.Il suit une méthode«ascendante» qui laisse l'initiative aux chercheurs eux-mêmes, leur permettant ainsi de discerner les nouvelles possibilités de recherche dans tous les domaines.
De ERC werkt volgens een' door onderzoekers aangestuurde' of' bottom-upbenadering', waardoor onderzoekers op elk gebied nieuwe mogelijkheden kunnen vaststellen.a suivi une tendance ascendante dans sept États membres et descendante dans huit autres.
was er in zeven lidstaten een stijgende en in acht lidstaten een dalende tendens.L'avantage de la méthode ascendante est qu'elle a recours à des données statistiques étroitement liées aux variables qu'elle essaie de mesurer au niveau régional.
Het voordeel van de bottom-up methode is dat hierbij statistische gegevens worden gebruikt die in nauw verband staan met de variabelen die men op regionaal niveau wil meten.La nouvelle priorité,«le développement durable dans les zones de pêche», sera mise en œuvre selon une approche«ascendante».
De nieuwe prioriteit" duurzame ontwikkeling Voici les conditions et leur formule dans l'ordre d'une progression ascendante.
DE CONDITIEFORMULES Hier volgen de formules voor de condities in volgorde van opwaartse vooruitgang.
