OPSTIJGEN - vertaling in Engels

• take off
• takeoff
• ascend
• rise
• liftoff
• mount up
• lift off
• soaring
• for take-off
• wheels up

Voorbeelden van het gebruik van Opstijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het opstijgen van de Shock and Awe.
Lift off of the Shock and Awe.

We zullen opstijgen, mijn kind.
We shall ascend, my child.

Opstijgen in 30 seconden.
Liftoff in 30 seconds.

Jullie hebben vertrouwen dat een ballon zal opstijgen.
You have confidence that a balloon will rise.

Weggeroepen voor het opstijgen.
Called away before takeoff.

Ja, we kunnen ieder moment opstijgen.
Yes, we can take off anytime.

Laten we opstijgen en richting huis gaan.
Let's mount up and head home.

Verrader. Opstijgen. Vier… Drie… Twee… Een.
Four… Three… Two… Traitor! Liftoff. One.

Definities, etymologie van opstijgen, elixer, en verdwijnen.
Definitions, etymology of ascend, elixir, disappear.

Dat is opstijgen om 32 minuten over het hele uur.
That is lift off at 32 minutes past the hour.

De pompen dienen te zijn opgeborgen tijdens het opstijgen, taxiën en landen.
The pumps have to be stowed for take-off, taxiing and landing.

Je hele kijk op het leven op Aarde zal opstijgen.
Your whole take on life on Earth will rise.

Cabinepersoneel: klaar voor het opstijgen.
Flight attendants, please prepare for takeoff.

Geen waarschuwing. Gewoon… opstijgen en vertrekken!
No warning. Just… take off and leave!

Het is 4 dagen geleden sinds we hem zagen opstijgen.
It has been 4 days since we saw him soaring.

Opstijgen over 20 minuten!
Wheels up in 20 minutes!

Voor we opstijgen, er is nog één ding.
Before we mount up, there's one more thing.

Ik heb vogels zien opstijgen en niet zien terugkeren.
I have seen birds ascend and not return.

Vijf… Opstijgen. Vier… Drie… Twee… Een.
One… Three… Five… Liftoff. Two… Four.

Maar 12 minuten na het opstijgen, terwijl het vliegtuig blijft klimmen.
But 12 minutes after lift off as the plane continue to climb.