AUFZUSTEIGEN - vertaling in Nederlands

• om te ascenderen
• op te stijgen
• opstijgen
• op te klimmen
• op promotie
• te promoveren

Voorbeelden van het gebruik van Aufzusteigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich schaue mir das Pferd an, und beschließe nicht aufzusteigen.
besluit niet op ze te stappen.

Sie das Selbstvertrauen haben, wieder aufzusteigen.
er gewoon weer op springt.

Es gibt eine Zeit zu fallen und eine Zeit aufzusteigen.
Er is een tijd om te vallen en een tijd om op te staan.

In diesem Abgrund wartet die Kreatur auf seine Zeit, wieder aufzusteigen.
En in die afgrond wacht het schepsel geduldig op om weer op te staan.

Jede Blase hat die gleiche Chance aufzusteigen.
Elke bubbel heeft dezelfde kans om te stijgen.

Was ist, wenn es sein Job ist, seine Flügel auszubreiten und aufzusteigen?
Wat als het zijn taak is zijn vleugels te spreiden en te zweven?

War das dein Geheimnis? In nur zwei Jahren vom Gefreiten zum Oberleutnant aufzusteigen?
Is dit de manier… om in twee jaar tijd eerste luitenant te worden?

Derzeit ist es sehr schwer, über eine bestimmte Stufe hinaus weiter aufzusteigen.
Vandaag is het, zodra een bepaald niveau bereikt is, bijzonder moeilijk om nog promotie te maken.

Er hat uns davon abgehalten, aufzusteigen.
Hij weerhield ons van opstijgen.

Ein Jeder unter euch hat das Potential, aufzusteigen, doch der Wunsch dazu muss stark sein.
Ieder van jullie heeft de potentie om te ascenderen maar er moet een sterk verlangen bestaan.

Ihr, die ihr bereit seid, aufzusteigen, habt die heftigsten Testperioden, die ihr wahrscheinlich je erlebt habt.
Jullie die bereid zijn om op te stijgen hebben sterk gestaan door de meeste periodes van testen die jullie waarschijnlijk ooit heb gehad.

Eure Zielbestimmung ist, aufzusteigen, und Viele unter euch haben sich bereits bis zu einem Punkt weiter aufwärtsentwickelt, an dem sie kaum noch oder gar kein Karma mehr zu klären haben.
Jullie bestemming is om te ascenderen en velen van jullie zijn al naar een punt opgeklommen waar er bijna tot geen karma meer is in te lossen.

Die menschliche Seele vermag zum höchsten Himmel aufzusteigen, um dort ihr wahres geistiges Wesen zu entfalten
De ziel van de mens kan naar de hoogste hemel opstijgen om daar zijn ware geestelijke natuur te ontwikkelen,

Sie werden immer noch eine letzte Chance haben, aufzusteigen, und ihr könnt gar nicht so genau wissen, was es sein wird, das sie schließlich aufwecken wird.
Zij zullen nog een laatste kans hebben om te ascenderen en jij kan niet weten wat hen misschien doet ontwaken.

es für die Kundalini leichter ist, aufzusteigen.
het gemakkelijker is voor je Kundalini[17] om op te stijgen.

Einige Seelen sind eindeutig noch nicht bereit, aufzusteigen; sie haben auf Erden immer noch unerledigte Dinge zu bearbeiten und zu klären.
Sommige zielen zijn duidelijk niet klaar om te ascenderen en hebben op Aarde nog niet afgeronde zaken af te handelen.

in die Bundesliga aufzusteigen.
in 2001 kans maakte op promotie naar de Bundesliga.

gerade Leute versuchen zum Sergeant aufzusteigen.
vooral als mensen proberen te promoveren tot brigadier.

Die Chance, aufzusteigen, wird euch in jene friedvollen Bereiche heben, die von äußerster Schönheit sind,
De mogelijkheid om te ascenderen zal jullie verheffen naar die vreedzame sferen van opperste schoonheid

Diejenigen, die bereit sind aufzusteigen, werden den gesamten Weg zum Aufstieg gehen können, ohne störende Einmischungen erleben zu müssen.
Degenen die klaar zijn om te ascenderen, zullen Ascentie volledig doormaken zonder inmenging te ervaren.