AKTINDSIGT - traduction en Français

• accès
• à l'accès du public aux documents
• documents
• dossiers
• droit d'accès aux documents
• droit d'accès du public
• dossier

Exemples d'utilisation de Aktindsigt en Danois et leurs traductions en Français

Domme afsagt i 2005 i medfør af bestemmelserne om aktindsigt.
Arrêts rendus en 2005 en matière d'accès aux documents.

Appellanten har gjort gældende, at selskabets ret til aktindsigt er blevet tilsidesat.
La requérante fait valoir la violation de son droit d'accès au dossier.

Begæringer, behandling af disse og aktindsigt.
Demandes d'accès, traitement de celles-ci et accès au document.

Ombudsmanden behandlede tre sager vedrørende undtagelser for aktindsigt.
Le Médiateur a traité trois affaires concernant des exceptions à l'accès public.

Fru formand, Europa-Parlamentet skal meget snart stemme om aktindsigt i dokumenter.
Madame la Présidente, le Parlement européen votera très prochainement sur l'accès public aux documents.

Der er en interinstitutionel rammeaftale om Parlamentets aktindsigt.
Il existe un accord-cadre interinstitutionnel relatif à l'accès des députés aux documents.

ny meddelelse om aktindsigt 20.
nouvelle communication sur l'accès au dossier 21.

En revision af lovgivningen om aktindsigt.
Le réexamen de la législation relative à l'accès aux documents.

Fortrolighed i forhold til aktindsigt i henhold til meddelelsen om aktindsigt.
Confidentialité contre accès au dossier dans le cadre de la communication relative aux règles d'accès au dossier.

Metadata fra databasen for begæringer om aktindsigt i dokumenter.
Les métadonnées de la base de données des demandes d'accès du public aux documents.

D Svar på en genfremsat begæring om aktindsigt: vedtagelse.
D Réponse à la demande confirmative d'accès à des documents: adoption.

Klagepunktsmeddelelse og aktindsigt.
Communication des griefs et accès au dossier.

Skriftlig procedure og aktindsigt.
Procédure écrite et accès au dossier.

Særlige anmodninger om aktindsigt.
Demande particulière en matière d'accès au dossier.

Forordning( EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter gennemfører denne ret til aktindsigt i dokumenter.
Le règlement(CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission met en œuvre ce droit d'accès aux documents.

Der henviser til, at offentlighedens ret til aktindsigt er en af de rettigheder, der garanteres i EU's charter om grundlæggende rettigheder;
Considérant que l'accès du public aux documents constitue l'un des droits garantis par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets
Règlement(CE) n°1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,

Denne offentlighedens ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter beror på institutionernes demokratiske karakter.
Ce droit d'accès du public aux documents des institutions se rattache au caractère démocratique de ces dernières.".

Parlamentet som helhed betoner betydningen af aktindsigt og informering af borgerne.
le Parlement dans son ensemble souligne l'importance de la publicité des dossiers et celle de l'information des citoyens.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab tildeler borgerne aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets
Le traité instituant la Communauté européenne reconnaît en effet aux citoyens un droit d'accès aux documents du Parlement européen,