ACCÈS AU DOSSIER - traduction en Danois

• aktindsigt
• adgang til mappen
• adgang til sagens akter
• adgang til sagsakterne
• adgang til filen
• adgang til dokumentet

Exemples d'utilisation de Accès au dossier en Français et leurs traductions en Danois

Les parents ont accès au dossier que détient l'école â propos de leur enfant.
Forældrene får adgang til de optegnelser om deres barn, som opbevares på selve skolen.

Ces personnes disposent d'un droit d'accès au dossier, sous réserve de l'intérêt légitime d'autres personnes à ce
De pågældende personer har ret til aktindsigt i dossieret med forbehold af andre personers berettigede interesse i,

Tous les éléments stockés à l'intérieur de votre dossier d'équipe sont automatiquement partagés avec l'ensemble des personnes ayant accès au dossier.
Alt indholdet i teammappen bliver automatisk delt med alle, der har adgang til teammappen.

M. Tomczak avait bien eu accès au dossier quand il rencontra lui-même le tribunal.
klage fandt man imidlertid, at han fik adgang til akterne, da han selv besøgte retten.

Les modalités d'accès au dossier ainsi prévues devraient pouvoir s'appliquer sans difficulté sauf pour les dossiers en cours,
Disse regler for aktindsigt skulle således ikke rejse større vanskeligheder, undtagen for de verserende sager,

Si vous pensez que votre clef privée a été« compromise»( quelqu'un d'autre a eu accès au dossier qui contient votre clef privée),
Hvis du tror, at din private nøgle er blevet" kompromitteret"( en anden har haft adgang til filen, som indeholder din private nøgle), bør du tilbagekalde

Le conseiller-auditeur examine les demandes d'accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents,
Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed,

Si vous pensez que votre clef privée a été« compromise»(quelqu'un d'autre a eu accès au dossier qui contient votre clef privée),
Hvis du tror, at din private nøgle er blevet" kompromitteret"( en anden har haft adgang til filen, som indeholder din private nøgle), bør du tilbagekalde

Les personnes qui font l'objet de l'enquête ont le droit d'avoir accès au dossier, sous réserve de l'intérêt légitime d'autres personnes à ce
De personer, der er genstand for undersøgelserne, har ret til aktindsigt i dossieret, med forbehold af andre personers berettigede interesse i,

J'ai demandé expressément si, je pouvais avoir personnellement accès au dossier que l'OLAF a rédigé au sujet du dossier de fraude que j'ai soumis à la Cour des comptes.
Jeg har meget udtrykkeligt spurgt, om jeg kunne få adgang til de dokumenter, som OLAF har udarbejdet, efter forelæggelsen af min sagsmappe om bedrageri til Revisionsretten.

de leurs déclarations que lorsque vous aurez accès au dossier pénal à l'issue de l'enquête[voir Accès au dossier pénal, demandes d'audition
når du får adgang til sagens akter, dvs. når efterforskningen er afsluttet( se Adgang til sagens akter, behandling af anmodninger

sont visibles par toutes les personnes qui ont accès au dossier.
mappe med et personikon), kan ses af alle med adgang til mappen.

ont demandé à avoir accès au dossier de la Commission.
dets moderselskab SMS GmbH(" SMS") om adgang til sagens akter.

Pourvoi- Procédure- Obligation de rendre simultanément les arrêts dans des affaires portant sur la même décision- Règlement intérieur de la Commission- Procédure d'adoption d'une décision par le collège des membres de la Commission- Règles de concurrence applicables aux entreprises- Droits de la défense- Accès au dossier- Amende»(Sixième chambre).
Appel- procedure- forpligtelse til at afsige domme i sager vedrørende samme beslutning samtidigt- Kommissionens forretningsorden- proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet- de for virksomhederne gældende konkurrenceregler- kontradiktion- aktindsigt- bøde*( Sjette Afdeling).

qu'à chaque étape clé de l'enquête les droits de la défense soient préservés ainsi que son accès au dossier assuré.
forsvarets rettigheder under hver enkelt af de centrale etaper i undersøgelsen respekteres, og at der er adgang til sagsakterne.

La Commission n'était pas non plus tenue de proposer au syndicat CGT Perrier un accès au dossier, prévu par l'article 18,
Kommissionen var heller ikke forpligtet til foreslå, at fagforeningen CGT Perrier fik aktindsigt, som omhandlet i forordning( EØF)

ses droits de la défense ont été violés au cours de la procédure administrative en ce que bien qu'elle ait eu accès au dossier contenant les pièces sur lesquelles la Commission avait fondé la décision litigieuse, elle n'a, néanmoins.
anbringende gjorde appellanten gældende, at selskabets ret til forsvar var blevet tilsidesat under den administrative procedure, idet det, selv om det havde fået aktindsigt i den sagsmappe, som indeholdt de sagsakter, hvorpå Kommissionen havde baseret den anfægtede beslutning.

La procédure d'accès au dossier dans les affaires de concurrence a pour objet de permettre aux destinataires d'une communication de griefs de prendre connaissance des éléments de preuve figurant dans le dossier de la Commission,
Ifølge retspraksis har reglerne om aktindsigt i konkurrencesager navnlig til formål at give adressaterne for en klagepunktsmeddelelse mulighed for at gøre sig bekendt med bevismaterialet i Kommissionens sagsakter, således

dans laquelle elle a demandé à avoir"[…] accès au dossier du cas, notamment en ce qui concerne les commentaires des tiers à la suite de l'étude de marché,
hvori selskabet krævede at få adgang til sagsakterne, navnlig for så vidt angår tredjeparters bemærkninger som følge af markedstesten,

bien qu'elle ait eu accès au dossier contenant les pièces sur lesquelles la Commission avait fondé la décision litigieuse,
selv om det havde fået aktindsigt i den sagsmappe, som indeholdt de sagsakter, hvorpå Kommissionen havde baseret den anfægtede beslutning,