ACCÈS AU MARCHÉ - traduction en Danois

• markedsadgang
• adgang til markedet
• adgang til eu-markedet
• adgangen til markedet
• adgang til markeder
• adgangen til markederne
• adgang til arbejdsmarkedet
• tilgangen til markedet

Exemples d'utilisation de Accès au marché en Français et leurs traductions en Danois

les produits importés aient effectivement accès au marché.
de importerede produkter kan få hurtigere adgang til markedet.

faciliter et imposer cet accès au marché.
at lette og gennemføre adgangen til markedet.

la Commission européenne fait souvent des concessions en matière commerciale en vue d'obtenir un meilleur accès au marché dans les pays tiers pour les produits industriels et les services.
pointe i betænkningen er, at Kommissionen ofte kommer med indrømmelser i forbindelse med handel for at opnå bedre adgang til markeder i tredjelande for industriprodukter og tjenesteydelser.

la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant les arrangements dans le domaine de Y accès au marché des produits textiles
Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om ordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande,

la République islamique du Pakistan concernant des arrangements dans le domaine d'accès au marché des produits textiles
Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om overgangsordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande

du seul marché national, elles développent des stratégies à long terme faisant un usage optimum de leurs ressources et leur procurant un accès au marché mondial.
har i stigende grad udviklet langsigtede strategier, som sikrer den bedst mulige udnyttelse af deres ressourcer og markedsadgangen på det globale plan.

l'industrie européenne n'ont pas pleinement accès au marché qui se développe là-bas,
den europæiske industri har fuld adgang til det marked, som vokser frem dér,

Demande à la Commission d'entamer des négociations avec tous les États et territoires qui jouissent d'un bon accès au marché commun mais qui ne disposent pas de mécanismes de contrôle efficaces des aides d'État contre la concurrence fiscale déloyale;
Anmoder Kommissionen om at indlede forhandlinger med alle stater og områder, der har privilegeret adgang til det indre marked, men mangler effektiv kontrol mod illoyal skattekonkurrence;

Colonne«accès au marché»: lorsqu'un membre contracte un engagement dans un secteur
Kolonnen for markedsadgang: Når et medlem påtager sig en forpligtelse i en sektor eller undersektor,

me félicite du soutien qui y est exprimé en faveur de notre stratégie d'accès au marché.
der gives udtryk for deri til vor strategi med hensyn til markedsadgang.

Cette tendance devrait s'accentuer avec l'adoption par le Conseil- prévue pour juin prochain- de mesures visant à réduire les restrictions en matière d'accès au marché, de tarifs et de capacité.
Denne tendens vil være stigende med Rådets forventede vedtagelse i juni i år af foranstaltninger til reducering af restriktioner for markedsadgang, tariffer og kapacitet.

le Parlement européen propose des solutions concrètes: accès au marché totalement hors taxe et hors quotas pour les pays les moins avancés,
Europa-Parlamentet nogle praktiske løsninger, nemlig fuld adgang til markedet uden afgifter og uden kvoter for de mindst udviklede lande,

La politique industrielle communautaire emprunte les instruments d'autres politiques communautaires, certains relatifs au fonctionnement du marché(spécifications des produits et accès au marché, politique commerciale,
Den omfatter både virkemidler med sigte på markedets funktion( produktspecifikation og markedsadgang, handelspolitik, statsstøtte

Nous accueillons avec satisfaction le progrès significatif réalisé récemment sur la voie d'un accord relatif à un vaste accès au marché des biens et des services,
Vi hilser med tilfredshed de væsentlige fremskridt, der er gjort for nylig i retning af en aftale om bred adgang til markedet for varer og tjenesteydelser,

Nous devons offrir à ceux qui ne signeraient pas d'APE d'ici à la fin 2007 un accès au marché au moins équivalent aux préférences dont ils bénéficient actuellement,
Vi skal tilbyde dem, som ikke har underskrevet en ØPA ved udgangen af 2007, en adgang til markedet, der som minimum svarer til de præferencer, som de nyder godt af nu,

Peter Mandelson: accès au marché, signalisation de l'origine des produits,
kommissær for handel: markedsadgang, mærkning med produkternes oprindelse,

encore plus de difficultés pour réellement profiter de leur accès au marché de l'UE.
de vil få sværere ved at drage fordel af deres adgang til EU-markedet.

n" 881/92 du Conseil concernant Y accès au marché des transports de marchandises par route dans la Communauté exécutés au départ
af Rådets forordning( EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vej godstransport i Fællesskabet, som udføres fra el ler

facilitant ainsi leur accès au marché du travail et réduisant les déficits de qualifications.
for derved at lette deres adgang til arbejdsmarkedet og mindske kløften mellem arbejdstagernes kvalifikationer og de kvalifikationer, der efterspørges på arbejdsmarkedet..

le Japon suivraient les traces de l'UE en garantissant aux pays les moins avancés le libre accès au marché pour 97% de tous les produits.
USA og Japan skulle følge i EU's fodspor og sikre fri markedsadgang for de mindst udviklede lande for 97% af alle produkter.