SUR L'ACCÈS AU MARCHÉ - traduction en Danois

• om markedsadgang
• om adgang til markedet
• om adgangen til markedet

Exemples d'utilisation de Sur l'accès au marché en Français et leurs traductions en Danois

Il faudrait s'attaquer efficacement aux barrières non tarifaires: ceci est un objectif-clé des négociations à l'OMC sur l'accès au marché pour les produits non agricoles; des réductions tarifaires
Det er nemlig en nøglemålsætning for forhandlingerne i WTO om markedsadgang for ikke-landbrugsprodukter. Det ville være acceptabelt med de afgiftsnedsættelser,

Commission en vue d'obtenir un mandat lui permettant de négocier avec des pays tiers, et en particulier avec les États-Unis, des accords sur l'accès au marché.
det er naturligvis en afgørende årsag til Kommissionens bestræbelser på at opnå forhandlingsmandat vedrørende aftaler med tredjelande om markedsadgang, særligt USA.

lesquels auront un effet positif sur l'accès au marché(notamment la participation à des appels d'offre de grande envergure), sur la position occupée sur le marché,
hvilket har en positiv indvirkning på markedsadgangen( herunder deltagelsen i større offentlige udbud), markedsstillingen, udviklingen af ledelsespotentiale,

aux conclusions du Conseil sur les relations futures avec la Suisse(4), les négociations devraient se dérouler parallèlement à des négociations sur la libre circulation des personnes, la recherche et le développement ainsi que sur l'accès au marché des produits agricoles.
Rådets konklusioner om de fremtidige forbindelser med Schweiz4 bør forhandlingerne foregå sideløbende med forhandlinger om fri bevægelighed for personer, forskning og udvikling samt adgang til markedet for landbrugsprodukter.

dans la législation communautaire, telles que les règles sur l'accès au marché, les services publics
som f. eks. regler om markedsadgang, offentlige tjenester

le Swaziland font partie des pays visés par le règlement sur l'accès au marché à ne pas avoir conclu d'APE avant le 1er octobre 2014,
Swaziland var blandt de lande, som var omfattet af forordningen om markedsadgang, som indgik en i regional ØPA før den 1. oktober 2014, og Kommissionen vedtog behørigt delegerede retsakter,

Mais avec le rapport Jarzembowski, nous sommes invités à adopter, au niveau européen, une directive sur l'accès au marché des services portuaires qui, en appliquant de manière très dogmatique l'excellent principe de libre concurrence, risque au contraire de porter atteinte à la sûreté de nos ports
Jarzembowski-betænkningen indeholder til gengæld en opfordring til på europæisk plan at vedtage et direktiv om markedsadgang for havnetjenester, som ved på særdeles dogmatisk vis at håndhæve det udmærkede princip om fri konkurrence tværtimod kan komme til at skade sikringen af vores havne

l'Union a adopté un règlement sur l'accès au marché(RAM), le règlement(CE)
ratificere aftalen- en forordning om markedsadgang, Rådets forordning( EF)

Je salue le fait que les accords sur le commerce des bananes détermineront les engagements définitifs de l'UE en matière d'accès au marché pour les bananes et seront intégrés aux conclusions finales du prochain cycle de négociations multilatérales sur l'accès au marché pour les produits agricoles(cycle de Doha), négociations qui devraient se conclure avec succès sous l'égide de l'OMC.
Jeg glæder sig over, at aftalerne om handel med bananer vil udgøre EU's endelige forpligtelser med hensyn til markedsadgangen for bananer, som skal indgå i de endelige resultater af den næste runde af multilaterale forhandlinger om markedsadgang for landbrugsprodukter, der skal afsluttes med et positivt resultat inden for WTO( Doharunden).

l'accent ait été placé sur l'accès au marché de la Turquie plutôt que sur la nécessité qu'elle se conforme aux normes sociales
fokus har været på markedsadgangen til Tyrkiet frem for behovet for, at Tyrkiet tilpasser sig de gældende sociale

un an à peine après l'échec de sa première proposition de directive sur l'accès au marché des services portuaires survenu juste avant la fin de son mandat le 13 octobre 2004, peut avancer une
hvordan Kommissionen kun knapt et år efter, at dens første direktivforslag om markedsadgang for havnetjenester faldt til jorden, kort før udløbet af sin embedsperiode den 13. oktober 2004 kunne fremlægge et nyt direktivforslag,

2408/92 du Conseil sur l'accès au marché, les Etats membres peuvent, en cas de graves problèmes de nature environnementale, imposer des limitations de vol- donc pas
nr. 2408/92 om adgangen til markedet kan med lemsstaterne i tilfælde af alvorlige miljøproblemer fast sætte grænser for operationen- altså ikke et absolut forbud mod,

2408/92 du Conseil sur l'accès au marché, les Etats membres peuvent, en cas de graves problèmes de nature environnementale, imposer des limitations de vol- donc
nr. 2408/92 om adgangen til markedet kan medlemsstaterne i tilfælde af alvorlige miljøproblemer fastsætte grænser for operationen- altså ikke et absolut forbud mod,

donc d'influer sur l'accès au marché ou subordonnant un investissement direct étranger à une autorisation préalable.
følgelig påvirker adgangen til markedet, eller som gør direkte udenlandske investeringer betinget af en forhåndsgodkendelse.

Communication de la Commission sur l'accès aux marchés du 14 février 1996, COM(96) 53.
Kommissionens meddelelse om markedsadgang af 14.2.1996.

Les négociations sur l'accès aux marchés devraient aboutir à un accord sur un ensemble de mesures substantiel et équilibré.
Forhandlingerne om markedsadgang bør munde ud i en aftale om et omfattende og afbalanceret sæt af foranstaltninger.

Il a notamment annoncé le lancement d'une base de données sur l'accès aux marchés sur le réseau Internet et il a rappelé la demande de clarification de l'article 113 du traité CE dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
Han oplyste, at der vil blive oprettet en database om markedsadgang på Internet, og kom ind på kravet om en tydeliggørelse af artikel 113 i EF-traktaten i forbindelse med regeringskonferencen.

Évaluation de l'impact du compromis obtenu dans le cadre des négociations de Doha sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et sur les services à la fin du mois de juillet 2008(débat).
Betydningen af det kompromis, der blev indgået under Dohaforhandlingerne i slutningen af juli 2008 om markedsadgang for andre varer end landbrugsvarer og om tjenesteydelser( forhandling).

En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, sur l'accès aux marchés, cette problématique est au cœur de l'initiative pour le Sud de la Méditerranée que j'ai évoquée.
Vedrørende anden del af spørgsmålet- adgang til markederne- står dette centralt i det initiativ om det sydlige Middelhavsområde, som jeg nævnte.

Comme première étape de sa nouvelle stratégie d'accès aux marchés, la Commission a lancé le 1 2 novembre 1 996 sur INTERNET une base de données sur l'accès aux marchés.
Som en første foranstaltning til gennemførelse af den nye strategi til sikring af markedsadgang åbnede Kommissionen den 12. november 1996 Databasen Market Access på INTERNET.