SUR L'ACCÈS AUX DOCUMENTS - traduction en Danois

• om aktindsigt
• om adgang til dokumenter

Exemples d'utilisation de Sur l'accès aux documents en Français et leurs traductions en Danois

La juridiction de renvoi considère également que le règlement sur l'accès aux documents ne saurait être invoqué pour restreindre l'accès à des actes qui ont juridiquement force obligatoire à l'égard des particuliers,
Den forelæggende ret har endvidere anført, at forordningen om aktindsigt ikke kan påberåbes med henblik på at begrænse adgangen til retsakter, som er retligt bindende for private, og som bl.a. af

Invite les institutions, organes et agences de l'Union européenne à harmoniser leurs rapports annuels sur l'accès aux documents et à présenter des statistiques similaires,
Opfordrer EU's institutioner, organer og agenturer til at harmonisere deres årsberetninger om aktindsigt og til at præsentere statistikker,

le résumé du règlement figurant dans le rapport annuel du Conseil sur l'accès aux documents pour 2006(pages 19 et 20).
s. 13) og resuméet af forordningen i Rådets årsrapport for 2006 om aktindsigt( s. 19-20).

à la législation nationale sur l'accès aux documents.
national lovgivning om aktindsigt.

du règlement sur l'accès aux documents(95).
stk. 3, i forordningen om aktindsigt( 95).

entre autres choses, à cette abominable proposition de la Commission sur l'accès aux documents-, la nouvelle équipe est bien décidée à rompre une fois pour toutes avec le passé, cela ne peut être mis en doute.
jeg tænker i denne forbindelse naturligvis bl.a. på det afskyelige kommissionsforslag om aktindsigt i dokumenter, er det dog tydeligt, at det er meget vigtigt for denne Kommission virkelig at bryde med fortiden.

la BCE devrait donner accès non seulement aux documents qu'elle a établis, mais aussi aux documents qu'elle a reçus, tout en préservant le droit des tiers concernés de donner leur avis sur l'accès aux documents émanant de ces tiers.
ECB give aktindsigt ikke kun i dokumenter, som er udarbejdet af ECB, men også i dokumenter, som ECB har modtaget fra tredjemand, samtidig med at den pågældende tredjemand forbeholdes ret til at udtale sig med hensyn til aktindsigt i dokumenter, der hidrører fra denne.

de la modification, par nos institutions, des systèmes de stockage électronique sur l'accès aux documents.
vi vil nu overveje indvirkningen på aktindsigten, når vores institutioner opretter eller ændrer elektroniske lagringssystemer.

portant principalement sur des questions de personnel, sur l'accès aux documents, sur les primes et subventions, ainsi que sur les infractions.
100 undersøgelser i 2009, hovedsageligt vedrørende personalesager, aktindsigt, tilskud og støtte samt overtrædelser.

la première question est irrecevable au motif que l'application du règlement sur l'accès aux documents ne relève pas de la compétence des juridictions nationales;
det falder uden for de nationale domstoles kompetence at anvende forordningen om aktindsigt, og at det andet spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling,

à la législation nationale sur l'accès aux documents.
national lovgivning om aktindsigt.

nous avons déjà voté ce midi un rapport sur l'accès aux documents et je pense que ce sur quoi nous débattons à présent
vi vedtog allerede ved middag en vigtig betænkning om aktindsigt i dokumenter, og efter min mening har det,

Il y a des propositions sur l'accès aux documents des institutions.
Der er forslag fremme om indsigt i institutionernes dokumenter.

Ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics.
Der henviser til Europarådets konvention fra 2008 om aktindsigt i offentlige dokumenter.

L'article 13 du règlement sur l'accès aux documents confirme cette analyse.
Artikel 13 i forordningen om aktindsigt bekræfter denne vurdering.

Vu la convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics de 2008.
Der henviser til Europarådets konvention fra 2008 om aktindsigt i offentlige dokumenter.

Proposition de règlement sur l'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Forslag til forordning om adgang til EuropaParlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

Mise en uvre par le Conseil et la Commission du règlement sur l'accès aux documents.
Rådets og Kommissionens gennemførelse af forordningen om aktindsigt.

Voir le rapport annuel du Conseil sur l'accès aux documents- 2004, p. 27 à 29.
Se Rådets årsrapport om aktindsigt- 2004, s. 27-29.

(10) La présente décision doit être sans préjudice des règles générales sur l'accès aux documents de la Commission.
( 10) Denne afgørelse berører ikke de generelle regler om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.