ACCÈS AUX DOCUMENTS - traduction en Danois

• adgang til dokumenter
• aktindsigt
• aktindsigt i dokumenter
• indsigt i dokumenter
• adgang til dokumenterne

Exemples d'utilisation de Accès aux documents en Français et leurs traductions en Danois

L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation.
Som har afgivet oplysningerne eller givet adgang til dokumenterne, skal underrettes om en sådan anvendelse.

télécharger les preuves de livraison et vous aurez accès aux documents en temps réel.
så har både du og vi adgang til dokumenterne med det samme.

L'autorité compétente qui a fourni ces renseignements ou donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation.
Den kompetente myndighed, som meddelte oplysningerne eller gav adgang til dokumenterne, skal straks underrettes om, at oplysningerne anvendes til dette formål.

Seuls 600 conseillers officiels de grosses entreprises ont accès aux documents et aux décideurs.
På den anden side har 600 officielle rådgivere for selskaber privilegeret adgang til dokumenterne og til beslutningstagerne.

seuls les utilisateurs TIMOCOM ont accès aux documents téléchargés.
det kun er TimoComs kunder, som har adgang til dokumenterne.

seuls les utilisateurs TIMOCOM ont accès aux documents téléchargés.
det kun er TIMOCOM kunder, som har adgang til dokumenterne.

Constater que la demande d'accès aux documents litigieux ne respecte pas les conditions posées par le règlement n° 45/2001;
Det fastslås, at begæringen om aktindsigt i dokumentet ikke overholder de betingelser, der er opstillet i forordning nr. 45/2001/EF.

qui comprendra une mise à jour des règles en matière d'accès aux documents.
om forbindelserne mellem institutionerne, som omfatter de ajourførte regler om adgangen til dokumenter.

C'est pourquoi il devrait avoir accès aux documents que les gouvernements communiquent aux institutions communautaires.
Derfor skal han også have adgang til de dokumenter, regeringer ne giver videre til EF-institutionerne.

Avec LetsBuild, vos équipes sur site ont toujours accès aux documents et aux plans dont elles ont besoin.
Med LetsBuild har jeres medarbejdere på byggepladsen altid adgang til de dokumenter og tegninger, de har brug for.

Le fonctionnaire traite les demandes d'accès aux documents conformément aux règles arrêtées par l'institution
Tjenestemanden behandler begæringer om aktindsigt i overensstemmelse med institutionernes regler

L'opinion publique doit avoir accès aux documents administratifs concernant l'utilisation de fonds(éventuellement en effaçant les noms avant leur diffusion).
Offentligheden bør sikres adgang til aktindsigt i midlernes anvendelse( eventuelt ved at konkrete navneoplysninger overstreges inden udleveringen).

La Commission donne à l'entreprise accès aux documents sur lesquels elle fonde ses affirmations(accès au dossier).
Kommissionen giver virksomheden adgang til de dokumenter, den lægger til grund for sagen( aktindsigt).

A cette époque, il a eu accès aux documents qui étaient venus d'Augusta Ada Lovelace.
På det tidspunkt han fik adgang til de papirer, der var kommet fra Augusta Ada Lovelace.

En effet, le règlement 1049/2001 fixe un régime général d'accès aux documents, alors que le règlement 1367/2006 ne concerne que l'accès aux informations environnementales.
I forordning nr. 1049/2001 fastsættes reglerne for det almindelige system til aktindsigt, mens forordning nr. 1367/2006 kun vedrører aktindsigt i miljøoplysninger.

Le traité d'Amsterdam cite spécifiquement le droit des citoyens à avoir accès aux documents.
I Amsterdamtraktaten er der en særlig omtale af borgernes ret til aktindsigt i dokumenter.

Des informations sur la mise en oeuvre de cette politique peuvent être obtenues auprès du Service Accès aux documents(voir contacts
Nærmere oplysninger om iværksættelsen af denne politik kan indhentes hós Kontoret for Aktindsigt( se Kontakter

Évidemment, seules les personnes qui ont accès aux documents peuvent les voir.
Det er kun personer, der allerede har adgang til et dokument, der kan se det i Delve.

La Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics est le premier instrument juridique international contraignant qui reconnaisse un droit général d'accès aux documents publics détenus par les autorités publiques.
Europarådets konvention om aktindsigt er den første bindende internationale retsakt, som anerkender en generel ret til aktindsigt i offentlige myndigheders dokumenter.

Le Tribunal a quant à lui rendu six arrêts concernant le droit d'accès aux documents.
Hvad angår Retten, afsagde denne seks domme i forbindelse med retten til aktindsigt.