ACCÈS DU PUBLIC - traduction en Danois

• offentlig adgang
• aktindsigt
• offentlighedens adgang

Exemples d'utilisation de Accès du public en Français et leurs traductions en Danois

Ce jeu de données contient les informations suivantes sur les demandes d'accès du public aux documents reçues par le Conseil: 1.
Dette datasæt indeholder følgende oplysninger om de begæringer om aktindsigt i dokumenter, som Rådet har modtaget: 1.

Déclaration sur le droit d'accès à l'information- Commission(au CE)- Accès du public à l'information- 31.12.1993(au plus tard).
Erklæring om oplysningers offentlighed Kommissionen( til Det Europæiske Råd)- Offentlighedens adgang til oplysninger Inden 31.12.1993.

Les destinataires des données sont des membres du personnel de Frontex chargés de traiter une demande d'accès du public aux documents.
Modtagerne af oplysningerne er specifikke Frontex-medarbejdere, der behandler en anmodning om aktindsigt i dokumenter.

Le PAE reconnaît qu il est important d améliorer considérablement l accès du public aux informations afin qu il comprenne mieux les questions environnementales
Miljøhandlingsprogrammet fremhæver vigtigheden af en stærkt forbedret offentlig adgang til information for derigennem at forbedre den generelle viden om miljøspørgsmål og bidrage til, at den enkelte borger

Euratom- Accès du public aux documents de la Commission- Rapport d'inspection- Exceptions relatives à la protection de l'intérêt public(activités d'inspection
Euratom- aktindsigt i Kommissionens dokumenter- inspektionsrapport- undtagelser vedrørende beskyttelse af offentlige interesser( inspektioner og undersøgelser)

Objet: Accès du public aux documents du Conseil À présent
Om: Offentlig adgang til Rådets dokumenter Efter

La présente décision s'entend sans préjudice des droits d'accès du public aux documents détenus par la Cour,
Denne afgørelse berører ikke den ret til aktindsigt i Revisionsrettens dokumenter,

Accès du public aux documents: CEE 93/C 156/05 d'accès à l'information officielle est davantage exercé par les particuliers ou les entreprises qui poursuivent des intérêts économiques que par ceux dont les intérêts sont d'ordre purement civil.
Offentlig adgang til institutionernes dokumenter: 93/C 156/05 sig af adgangen til oplysninger fra den nationale administration, snarere har haft økonomiske end rent private interesser.

la Commission a adopté une communication dans laquelle elle expose les principes fondamentaux du droit d'accès du public aux documents des institutions.
har den vedtaget en meddelelse, hvori den redegør for de grundlæggende principper for offentlighedens adgang til institutionernes dokumenter.

d'accorder le plein accès du public à un document concernant les navires utilisés dans les opérations de contrôle et de surveillance des frontières Poséidon et Triton.
Kystbevogtning( Frontex) på at give fuld offentlig adgang til et dokument vedrørende Triton, en" fælles operation" om grænsekontrol og -overvågning.

en second lieu, il s'efforce de promouvoir la transparence(accès du public aux réglementations), comme on l'a souligné précédemment.
mellem udlændinge og hjemmehørende, og for det andet skal den som allerede nævnt fremme gennemsigtigheden( offentlighedens adgang til lovgivningen).

Objet: Accès du public aux documents du Conseil Quels progrès ont été accomplis en ce qui concerne le registre des documents du Conseil qui devait être accessible au public sur Internet,
Om: Offentlighedens aktindsigt i dokumenter fra Rådet Hvor store fremskridt er der sket med hensyn til registret over rådsdokumenter, som skulle være tilgængelige for offentligheden på Internet,

Cette décision établit le principe d'un large accès du public aux documents de la Commission tout en tenant compte de certaines exceptions liées à la protection de l'intérêt public
Denne beslutning indfører princippet om generel adgang for offentligheden til Kommissionens dokumenter, samtidig med at man tager hensyn til visse undtagelser i relation til beskyttelse af offentlige

Décision 94/90ICECA, CE, Euratom- Accès du public aux documents de la Commission- Procèsverbaux du comité des aeches- Accès partiel- Exception- Identité des délégations nationales- Protection de l'intérêt de l'institution relatif au secret de ses délibérations»(Première chambre).
Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom- aktindsigt i Kommissionens dokumenter -mødereferater fra Udvalget for Forbrugsafgifter- delvis aktindsigt- undtagelse- identiteten af de nationale delegationer- beskyttelsen af institutionens interesser for så vidt angår tavshedspligten om forhandlingerne«( Første Afdeling).

Les procédures d'accès du public aux documents du Conseil devraient être rationalisées
Procedurerne for aktindsigt i Rådets dokumenter bør strømlines

Le cadre réglementaire régissant le transfert des archives historiques à l'IUE de Florence ainsi que les modalités d'accès du public est défini par la décision de la Cour de justice de l'Union européenne du 10 juin 2014, relative au dépôt des archives historiques de la Cour de justice de l'Union européenne auprès des Archives historiques de l'Union européenne(Institut universitaire européen).
Regelsættet for overførslen af de historiske arkiver til EUI i Firenze og bestemmelserne for offentlighedens adgang er defineret ved Den Europæiske Unions Domstols afgørelse af 10. juni 2014 om deponering af Den Europæiske Unions Domstols historiske arkiver i Den Europæiske Unions historiske arkiver( Det Europæiske Universitetsinstitut).

Rosneft a utilisé les moyens d'accès du public aux documents instaurés par ce règlement
Rosneft har udnyttet de muligheder for aktindsigt i dokumenter, der er indført ved denne forordning,

Nous avons voté contre le rapport"Accès du public aux documents du Parlement, du public..">
Vi har stemt imod betænkningen om aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet,

Objet: Accès du public aux documents du Conseil Le 30 mai 2001, le Conseil, après avoir adopté la législation relative à l'accès du public à ses documents, se donnait un délai de six mois- soit jusqu'au 3 décembre 2001- pour mener à bien les préparatifs.
Om: Offentlig aktindsigt i Rådets dokumenter Den 30. maj i år gav Rådet, efter at have vedtaget lovgivningen om offentlig aktindsigt i dets dokumenter, sig selv en frist på seks måneder- til den 3. december 2001- til at færdiggøre det forberedende arbejde.

Nous avons voté contre le rapport"Accès du public aux documents du Parlement"
Vi har stemt imod betænkningen om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter,