OPENBAARHEID - vertaling in Frans

• publicité
• transparence
• publiques
• au grand public

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat die openbaarheid van bestuur betreft, is het goed
En ce qui concerne l'ouverture de l'administration, il serait positif qu'à l'avenir,

Openbaarheid kan een belangrijk instrument van de democratisering in de Gemeenschap zijn
La publicité peut être un important instrument de démocratisation dans la Communauté

Onverminderd de reglementering inzake openbaarheid van bestuur, is het hem enkel verboden feiten bekend te maken die betrekking hebben op.
Sans préjudice de la réglementation en matière de publicité administrative, il lui est seulement interdit de communiquer des faits ayant trait.

De transparantie en de openbaarheid in de Raad is dus niet alleen een kwestie van over de TV uitgezonden discussies.
Les notions de transparence et d'ouverture au Conseil n'impliquent cependant pas uniquement la retransmission télévisée des débats.

Het verslag is gebaseerd op transparantie, openbaarheid en veiligheid voor de consument,
Le rapport s'appuie sur la transparence, l'ouverture et la sécurité pour les consommateurs.

Een transparant optreden en openbaarheid van voorwaarden dienen zowel voor de bescherming van de zwakkere consument alsook en vooral voor een efficiënte marktwerking.
La transparence des comportements et le caractère public des conditions sont en définitive nécessaires pour garantir aussi bien la protection de la partie contractante la plus faible que le fonctionnement efficace du marché.

Dit decreet beoogt de invulling van het beginsel van openbaarheid van bestuur via de instrumenten van passieve openbaarheid
Le présent décret tend à concrétiser le principe de la publicité de l'administration par le biais d'instruments de publicité passive

Wat de nieuwe artikelen over openbaarheid betreft, ook hier hebben we uitvoeringsrichtlijnen nodig om de artikelen inhoud te geven.
En ce qui concerne les nouveaux articles sur l'ouverture, nous avons également besoin de directives d'exécution pour leur donner un contenu.

Het in de openbaarheid komen van informatie over de komende wijzigingen zou de situatie voor de landbouw in de noordse regio's nog moeilijker maken.
Les informations qui ont filtré dans le public sur les futures réformes rendraient l'agriculture des zones septentrionales encore plus difficile.

Openbaarheid van documenten moet het allesomvattende
Le caractère public des documents devra être global

Het is juist dat met transparantie en openbaarheid fenomenen als corruptie en verspilling sneller voorkomen kunnen worden.
Il est vrai qu'en favorisant la transparence et la publicité, on peut prévenir plus facilement des phénomènes tels que la corruption et le gaspillage des ressources.

De bestaande regels inzake de openbaarheid en bekendmaking van bepaalde administratieve beslissingen aanpassen aan de mogelijkheden die geboden worden via de federale portal.
Adapter les règles actuelles en matière de publicité et de publication de certaines décisions administratives aux possibilités qui sont offertes via le portail fédéral.

Openbaarheid van bestuur is tegenwoordig een onvermijdelijk uitvloeisel van de democratie, ongeacht de politieke bestuursvorm
La transparence de la res publica apparaît aujourd'hui comme un inévitable corollaire de la démocratie,

Openbaarheid van de werkzaamheden en adviezen van de Europese Groep voor Ethiek is een belangrijk onderdeel van de algemene evaluatie.
L'accès aux travaux et aux opinions du groupe européen pour l'éthique constitue un aspect important de l'évaluation générale.

Cryptoshield bestandsextensie en imiteren CryptoWall is verschenen in de openbaarheid, infecteren meerdere computersystemen en het versleutelen van
Cryptoshield et en imitant CryptoWall est apparu au grand jour, infecter les systèmes informatiques multiples

Het recht op openbaarheid en democratische controle van militaire onderzoeksprojecten en van parlementair onderzoek moet worden bevorderd.
Il faut promouvoir le droit à l'information et au contrôle démocratique des projets de recherche militaire ainsi que le contrôle parlementaire.

Openbaarheid staat niet centraal voor schuld, ook al kan openbaarheid een versterkende werking op schuldgevoelens uitoefenen.
Le public n'est pas central pour de la faute, même que le public puisse influencer et aggraver les sentiments de faute.

Openbaarheid van bestuur kan worden gedefinieerd als"een verplichting die op een bestuur rust om documenten
La publicité de l'administration peut être définie comme« une obligation incombant à une administration de mettre des documents

uw gezin te worden omgezet in de openbaarheid straatjes met elke kostbare bezit verloren
votre famille à être tourné dans les rues ouvertes avec tous les biens de valeur perdue

De pijnlijke optredens van mijn schoonzus in de openbaarheid alsook de processen waarbij ze betrokken is, zijn een belasting voor onze onderneming.".
Les pénibles interventions de ma belle-sœur en public, ainsi que les procès dans lesquels elle est impliquée, sont une charge pour notre entreprise.».