VAN DE TOEGANG TOT DE MARKT - vertaling in Frans

• de l'accès au marché
• de l'accès aux marchés
• pour accéder au marché

Voorbeelden van het gebruik van Van de toegang tot de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beperken van de toegang tot de markt van producten die niet aan de veiligheidsnormen voldoen zou een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de bescherming van onze gezondheid en het milieu.
Le fait de restreindre l'accès au marché pour des produits qui ne respectent pas les normes de sécurité fixées pourrait contribuer de manière significative à la protection de notre santé et de l'environnement.

met inbegrip van de toegang tot de markt, de investeringsbevordering, de economische samenwerking,
y compris l'accès au marché, sur le promotion des investissements,

Wat de handel betreft, besprak de Raad de problematiek van de toegang tot de markt, met name op het gebied van de handel in rum,
En matière commerciale, le Conseil a discuté des questions relatives à l'accès au marché portant, en particulier, sur le commerce du rhum,

in afwachting van de vaststelling door de Raad van de definitieve regeling van de toegang tot de markt van het intracommunautaire vervoer.
le Conseil défi nisse le régime définitif d'accès au marché des transports intracommunautaires.

iets soepeler was ten aanzien van de toegang tot de markt en iets minder duidelijk over de in acht te nemen termijnen.
sans être aussi"jusqu'au boutiste" quant à l'accès au marché, ni aussi précise quant aux délais.

bijvoorbeeld in het kader van de toegang tot de Amerikaanse markt voor diensten van deskundigen en andere voorstellen op
par exemple dans le cadre d'accès du marché américain pour les services professionnels ainsi

onmogelijk is„ kan de uit een concentratievoornemen voortvloeiende wijziging in de marktstructuur leiden tot grote barrières voor of belemmeringen van de toegang tot de relevante markt.
impossible,«la modification des conditions structurelles consécutive à un projet de concentration peut créer des barrières ou des obstacles importants à l'entrée sur le marché en cause.

ondernemingen uit de EU, met name KMO's( waaronder zakenmissies op hoog niveau om specifieke aspecten van de toegang tot de Japanse markt te onderzoeken) te vergemakkelijken;
notamment des PME(y compris des missions commerciales de haut niveau chargées d'examiner des questions spécifiques d'accès au marché du Japon);

De afgelopen jaren heeft de Gemeenschap Japan een aantal verzoeken voorgelegd betreffende de liberalisering van de toegang tot de Japanse markt, met name opheffing van de niet-tarifaire belemmeringen op het gebied van de normen en homologaties,
Au cours des dernières années, la Communauté a présenté aux Japonais une série de demandes concernant la libéralisation de l'accès au marché japonais, notamment en supprimant les obstacles non tarifaires dans le domaine des normes

Het vraagstuk van de liberalisering van de toegang tot de markt was een van de aspecten die door het Hof van Justitie van de Gemeenschappen( zaak 13/83)
Le problème de la LibéraLisation de L'accès au marché a été, iL faut Le rappeler,

onder voorbehoud evenwel van een definitief akkoord over de kwestie van de toegang tot de markt tijdens de voorbereidende fase.
sous réserve toutefois d'un accord final sur la question de l'accès aux marchés pendant la période préparatoire.

de transparantie op het vlak van de toegang tot de markt, voor de regelmatige en goede werking van de transacties op de markt waarvan hij beheerder is
de la transparence au niveau de l'accès au marché, du bon fonctionnement et du fonctionnement régulier des transactions sur le marché dont il est le gestionnaire

de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielprodukten 96/386/EG.
la république de l'Inde concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles 96/386/CE.

de Islamitische Republiek Pakistan en tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielprodukten PBL 153 van 27.6.1996.
la république de l'Inde concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles JO L 153 du 27.6.1996.

in de tweede plaats naar de in juni 1988 bereikte overeenkomst over de volledige liberalisatie van de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg.
de l'accord conclu en juin 1988 sur la pleine libéralisation de l'accès au marché des transports de marchandises par route.

Voor dit tweede essentiële probleem is tot slot een oplossing gevonden op de zitting van de Raad van ministers van Vervoer van juni 1988 waarop werd besloten tot een liberalisering van de toegang tot de markt van het internationaal goederenvervoer tussen de lid-staten met ingang van 1 januari 1993.
Ce deuxième problème fondamental a trouvé finalement une solution lors de La réunion du ConseiL des ministres des transports de juin 1988 où a été décidée une libéralisation de l'accès au marché des transports internationaux de mai- chandises entre Etats membres à partir du 1er janvier 1993.

een geleidelijke liberalisering van de toegang tot de markt moet worden afgestemd op de vooruitgang die wordt geboekt inzake de harmonisatie van de concurrentie voorwaarden.
qu'une libéralisation progressive de l'accès au marché doit s'effectuer en fonction des progrès réalisés dans l'harmonisation des conditions de concurrence.

kennis van specifieke marktstructuren, iv verbetering van de toegang tot de communautaire markt voor ACS-produkten;
iv ce l'amélioration de l'accès au marché communautaire pour les produ its AC?;

mkb'ers op het gebied van eco-innovatie ter vergemakkelijking van de toegang tot de markt, technologieoverdracht, de toepassing van normen
le domaine de l'éco-innovation, en vue de faciliter l'accès au marché, le transfert de technologie,

komen de Cariforum-staten en de EG overeen zich te blijven buigen over het probleem van de toegang tot de markt van de EG voor visserijproducten uit vangsten in onder de nationale jurisdictie van de Cariforum-staten vallende gebieden, teneinde een voor beide partijen bevredigende oplossing te vinden.
la partie CE conviennent de poursuivre l'examen du problème que pose l'entrée sur les marchés de la partie CE de produits halieutiques résultant des captures effectuées dans les zones relevant de la juridiction nationale des États CARIFORUM, en vue d'aboutir à une solution mutuellement satisfaisante.