MARKTTOEGANG - vertaling in Frans

• accès au marché
• à l'entrée sur le marché
• accès aux marchés

Voorbeelden van het gebruik van Markttoegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EU wil met verzoeken om markttoegang vaart brengen in WTO-onderhandelingen over diensten.
L'UE présente ses demandes d'accès aux marchés afin d'imprimer un nouvel élan aux négociations OMC consacrées aux services.

Alles gaat nog sneller(creativiteit, markttoegang) en de risico's zijn groter dan ooit.
Tout s'accélère encore davantage(la créativité, l'entrée sur le marché) et les risques sont plus élevés que jamais.

Het voorstel zal de markttoegang voor aanbieders van elektronische netwerken vergemakkelijken door de administratieve belemmeringen tot een minimum te beperken.
La proposition va permettre aux fournisseurs de réseaux électroniques d'entrer plus facilement sur le marché en réduisant au minimum les barrières administratives.

Door de uitbreiding van de protocollen betreffende de visserijconcessies en de markttoegang worden belangrijke punten op het gebied van de aquacultuur voor de lange termijn geregeld.
Grâce à l'extension des protocoles sur les concessions de pêche et à l'accès au marché, des questions importantes de longue date dans le domaine de l'aquaculture seront réglées.

De verschillende opties worden tevens beoordeeld naar de mate waarin zij markttoegang stimuleren of vergemakkelijken door een verlaging van de toetredingsdrempels voor concurrenten.
Les différentes options sont classées en fonction de leur capacité à encourager ou à faciliter l'entrée sur le marché en réduisant les barrières à l'entrée pour les concurrents.

De verbetering van de markttoegang in bepaalde sectoren zoals financiële diensten moet speciale aandacht krijgen;
Il convient d'accorder une attention particulière à l'amélioration de l'accès au marché dans certains secteurs, tels que les services financiers;

Het verder zorgen voor een gunstige markttoegang voor de armste ontwikkelingslanden;
Continuer à offrir aux pays en développement les plus pauvres des conditions favorables d'accès aux marchés;

De WTO-toetreding van Rusland zal vooral tot een betere markttoegang voor goederen en diensten leiden.
Les principales modifications découlant de l'adhésion de la Russie à l'OMC concernent des améliorations de l'accès au marché des biens et des services.

belangrijke obstakels voor markttoegang bestaan nog steeds.
à la concurrence et d'importants obstacles à l'entrée sur le marché subsistent.

De Raad nam het besluit aan betreffende de machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen over een overeenkomst met Cyprus inzake de markttoegang op luchtvaartgebied.
Le Conseil a adopté la décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec Chypre en vue d'un accord sur l'accès au marché dans le domaine de l'aviation.

Lid 1, onder d- Deze bepaling is voor een beperkte tijd van kracht tot aan de inwerkingtreding van de wetgeving inzake markttoegang.
Paragraphe 1, point d: la portée de cette disposition est limitée dans le temps jusqu'à l'entrée en vigueur de réglementations relatives à l'accès au marché.

Het EESC is in eerdere adviezen reeds ingegaan op beleidsmaatregelen om de markttoegang te vergemakkelijken.
Le CESE a déjà élaboré des avis sur plusieurs politiques visant à faciliter l'entrée sur le marché.

meer bepaald voor een eenvoudiger markttoegang en de verstrekking van bouwvergunningen.
en particulier de faciliter l'entrée sur le marché et d'octroyer des permis de construire.

Prijsreguleringen in de detailhandel afschaffen en belemmeringen voor de markttoegang van aggregatoren en andere marktdeelnemers opheffen;
La suppression des régulations de prix sur le marché de détail et des entraves à l'accès au marché pour les agrégateurs et les autres acteurs du marché.

over aanvullende bepalingen met betrekking tot het thema" markttoegang";
conforté par des dispositions complémentaires intéressant l'"accès aux marchés";

De Raad nam akte van het verslag van het Speciaal Comité van artikel 113 over de strategie van de EU inzake markttoegang.
Le Conseil a pris acte du rapport du Comité spécial de l'article 113 sur la stratégie de l'UE en matière d'accès aux marchés.

De bureaucratische rompslomp die kenmerkend is voor het markttoegangsproces wordt in bepaalde lidstaten als de belangrijkste hinderpaal voor de markttoegang door nieuwe spoorwegondernemingen beschouwd.
Il est apparu que la charge bureaucratique liée au processus d'entrée sur le marché constituait le principal obstacle à l'entrée de nouvelles entreprises ferroviaires dans certains États membres.

De Europese Raad heeft er in maart toe opgeroepen handelsbelemmeringen te verwijderen en de markttoegang en investeringsvoorwaarden te verbeteren.
Lors de sa réunion du mois de mars, le Conseil européen a lancé un appel en faveur de la levée des barrières commerciales et de l'amélioration de l'accès au marché et des conditions d'investissement.

die steunt op de databank markttoegang, drie wezenlijke elementen bevat.
qui repose sur la base de données sur l'accès au marché, comporte trois éléments essentiels.

Daarop volgde een stage, waarin hij de Canadese markt opende en de markttoegang in Canada plande.
Il a obtenu un poste de stagiaire pendant lequel il a étudié le marché canadien et planifié l'entrée sur le marché au Canada.