ACCÈS AU MARCHÉ - vertaling in Nederlands

• toegang tot de markt
• markttoegang
• toegang tot de arbeidsmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Accès au marché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous pouvez rechercher les documents adéquats dans la base de données«Accès au marché».
het land van bestemming kun je vlot de juiste documenten vinden in de Market Access Database.

Développer les industries culturelles et améliorer les possibilités d'accès au marché pour les biens et services culturels.
De ontwikkeling van de culturele sector en de verbetering van de markttoegang voor culturele goederen en diensten.

Sept États membres ne disposent pas d'un système d'autorisation en dehors du domaine du service universel libre accès au marché.
Zeven lidstaten kennen geen machtigingsstelsel voor niet-universele diensten d.w.z. vrije markttoegang.

En cas dâ accès au marché unique, je ne pense pas
In het geval van toegang tot de interne markt denk ik niet dat de economie slecht gaat,

Les cas qui nous sont soumis concernent le plus souvent les sujets suivants: reconnaissance des qualifications professionnelles et des diplômes, accès au marché des produits et des services,
De meest voorkomende zaken hebben betrekking op erkenning van beroepskwalificaties, markttoegang voor producten en diensten,

Il reste que la Commission doit se montrer active pour s'assurer que le libre accès au marché se réalise dans tous les secteurs,
Anderzijds moet de Commissie actief controleren of de vrije toegang tot de markt in alle sectoren wordt verwezenlijkt,

résidents ou nonrésidents ont accès au marché, à l'exception des résidents assujettis à la retenue à la source ménages.
ingezeten als niet-ingeze-ten beleggers hebben toegang tot de markt, met uitzondering van de ingezetenen die aan de voorheffing onderworpen zijn de particuliere gezinnen.

le principe du libre accès au marché ne peut être appliqué sans discrimination du fait du caractère hétérogène de ces services
het principe van vrije markttoegang niet overal kan worden toegepast, gezien de heterogene aard van de betrokken diensten

cette société n'a pas accès au marché européen à cause de la mise en œuvre, par QSA, de l'accord qui fait l'objet de la plainte.
zijn thans te verwaarlozen, aangezien deze onderneming geen toegang tot de Europese markt heeft doordat QSA de overeenkomst die het voorwerp van de klacht vormt, uitvoert.

ce stade d'indiquer à quel moment la Commission devra proposer une nouvelle mesure législative afin de réviser une nouvelle fois les règles actuelles accès au marché.
in dit stadium is het voorbarig te bepalen tegen welk moment de Commissie verdere wetgeving moet voorstellen om de huidige regels( markttoegang) verder te herzien.

Les États membres prennent les mesures nécessaires, selon les modalités prévues à l'article 1er, pour assurer aux prestataires des services d'assistance en escale le libre accès au marché de la prestation de services d'assistance en escale à des tiers.
De Lid-Staten nemen overeenkomstig de voorschriften van artikel 1 de noodzakelijke maatregelen om de verleners van grondafhandelingsdiensten vrije toegang tot de markt voor de verlening van grondafhandelingsdiensten aan derden te waarborgen.

Cet accord est l'occasion de donner une nouvelle impulsion aux relations commerciales et il garantit un accès au marché européen de franchise des droits sans contingent pour la plupart des marchandises.
Deze overeenkomst biedt de gelegenheid om de handelsbetrekkingen een nieuwe impuls te geven en garandeert de ACS-landen voor de meeste producten accijns- en contingentvrije markttoegang tot de Europese Unie.

recherche, accès au marché pour les produits agricoles, obstacles techniques aux échanges
onderzoek, toegang tot de markt van landbouwprodukten, technische belemmeringen voor het handelsverkeer

Le principe de proportionnalité est satisfait, dans la mesure où le règlement est le seul moyen d'action approprié dont l'Union européenne dispose pour octroyer aux pays en développement un accès au marché préférentiel, unilatéral et non réciproque.
Aan het evenredigheidsbeginsel is voldaan, aangezien de verordening de enige passende vorm van optreden is waarmee de Europese Unie eenzijdige, niet-wederkerige, preferentiële markttoegang voor ontwikkelingslanden kan invoeren.

offrant une présomption suffisante de libre accès au marché en question.
wordt voldoende geacht om het vermoeden van vrije toegang tot de desbetreffende markt te rechtvaardigen.

à la sécurité sociale, accès au marché pour les produits.
sociale zekerheid, markttoegang voor producten, dienstverlening, BTW-teruggaves en grenscontroles voor bedrijven.

les entreprises chinoises, par exemple, ont accès au marché européen alors que les sociétés européennes ne peuvent pas participer aux appels d'offres en Chine.
Chinese ondernemingen hebben bijvoorbeeld toegang tot de Europese markt, maar Europese ondernemingen mogen niet deelnemen aan aanbestedingen in China.

la libre concurrence et le libre accès au marché, la formation et la recherche-développement
vrije mededinging en vrije markttoegang, opleiding en onderzoek-ontwikkeling,

des dépréciations de la dette, un accès au marché et une plus grande contribution à la sécurité mondiale.
schulden kwijtschelden, toegang tot de markt bieden, en meer bijdragen aan een veilige wereld.

promotion des exportations de l'Union eu ropéenne vers le Japon et accès au marché des pays tiers);
bevordering van de uitvoer van de Europese Unie naar Japan en toegang tot de markt van derde landen);