L'ACCÈS AUX SERVICES - traduction en Espagnol

• acceso a los servicios
• acceder a los servicios
• disponibilidad de servicios
• la accesibilidad a los servicios
• acceso al servicio
• accesos a los servicios

Exemples d'utilisation de L'accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurer l'accès aux services de santé et éliminer toute discrimination à l'égard des femmes
Velar por el acceso a los servicios de salud y eliminar toda discriminación de las mujeres

Étendre l'accès aux services d'aide destinés aux personnes ayant survécu à des violences.
Ampliación del acceso a servicios de apoyo para las sobrevivientes de la violencia.

Il souligne que le Malawi a réussi à améliorer l'accès aux services de santé et augmente progressivement les ressources affectées à la santé.
Señaló los avances logrados por Malawi en relación con el acceso a los servicios de salud y el gradual incremento de los recursos destinados a la salud.

imaginaires, limitaient l'accès aux services et l'efficacité de la prestation de services par les agents de l'État.
se convierten en factores de disuasión para acceder a los servicios y para la eficacia de los servicios prestados por el Gobierno.

Afin de garantir l'accès aux services sociaux, il y est précisé que toute personne physique a le droit de recevoir des prestations sociales.
Con objeto de velar por el acceso a los servicios sociales, se estipula que las personas físicas tienen derecho a recibir estos servicios..

Dans de nombreux cas, les investissements destinés à assurer l'accès aux services énergétiques modernes s'auto-amortissent et offrent d'autres avantages économiques.
En muchos casos, las inversiones en el acceso a servicios de energía modernos se amortizan y ofrecen dividendos económicos adicionales.

Obstacles administratifs: l'accès aux services de santé est d'autant plus difficile
Obstáculos administrativos: es difícil obtener servicios porque en ocasiones algunos de estos centros están cerrados

couple a droit à l'accès aux services de santé de proximité sûrs,
toda pareja tienen derecho a acceder a servicios de salud locales seguros,

Plusieurs cas de discrimination indirecte dans l'accès aux services ont été enregistrés, en particulier en ce qui concerne les procédures de financement.
Se han registrado varios casos de discriminación indirecta en lo que se refiere al acceso a servicios, y en particular a servicios relativos a procedimientos financieros.

En leur ouvrant l'accès aux services et en les formant à jouer le rôle de pairs éducateurs,
Al darles acceso a esos servicios y convertirlos en educadores de sus compañeros, se empodera a los jóvenes

Les disparités entre les hommes et les femmes dans l'accès aux services sociaux, y compris l'enseignement, et au pouvoir politique.
Ha habido hondas disparidades entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los servicios sociales, entre ellos la educación, y al poder político.

L'accès aux services de soins de santé demeure en effet difficile, en particulier dans les zones rurales.
El acceso a estos servicios sigue constituyendo un problema, especialmente en las zonas rurales.

Il a demandé si le Botswana avait l'intention de garantir l'accès aux services dans tout le pays, notamment pour les groupes minoritaires des régions rurales.
Preguntó por la intención de Botswana de garantizar el acceso a esos servicios en todo el país, especialmente a los grupos minoritarios de las zonas rurales.

Nous nous emploierons à améliorer l'accès aux services de santé reproductive,
Trabajaremos en pro de la mejora del acceso a servicios de salud reproductiva,

Elles ont noté que le système de santé à deux niveaux entravait l'accès aux services de santé.
Señalaron que el sistema de salud de dos niveles constituía una barrera para el acceso a los servicios.

En 2012, l'UNOPS a apporté son soutien au développement économique local et a amélioré l'accès aux services sociaux dans des contextes très divers.
En 2012, la UNOPS apoyó el desarrollo de la economía local y la mejora del acceso a servicios sociales en distintos entornos.

À ce propos, la CVR a recommandé d'améliorer les conditions de détention de la population carcérale en ce qui concerne l'accès aux services d'alimentation et de santé de base.
Al respecto, la CVR recomendó la mejora de las condiciones de la población penal en términos de acceso a servicios básicos de alimentación y salud.

Prévoit que des budgets suffisants soient assignés par voie législative pour promouvoir l'accès aux services publics au domicile de toute la population.
Disponga de los presupuestos suficientes asignados por ley para promover progresivamente el acceso de los servicios públicos domiciliarios a toda la población del territorio.

8 de cette loi, permet à tout individu ou couple l'accès aux services de santé de proximité sûrs,
el artículo 8 de la ley permite a todo individuo o pareja acceder a servicios de salud de proximidad,

Il a vivement recommandé au Canada de remédier aux disparités dans l'accès aux services de tous les enfants.
El Comité instó al Canadá que acabase con las disparidades en cuanto al acceso a los servicios básicos de todos los niños.