L'ACCÈS AUX SERVICES FINANCIERS - traduction en Espagnol

• acceso a los servicios financieros

Exemples d'utilisation de L'accès aux services financiers en Français et leurs traductions en Espagnol

L'aide du PNUD concernant l'accès aux services financiers dans les zones reculées, en vue de créer des emplois
El apoyo del PNUD en cuanto al acceso a los servicios financieros en zonas remotas para la creación de empleos

Les services bancaires fournis par la téléphonie mobile contribuent indéniablement à faciliter l'accès aux services financiers et à favoriser l'intégrité financière en ce qu'ils font passer un plus grand nombre d'opérations par les voies officielles.
El éxito de la banca móvil en lo tocante a la facilitación del acceso a servicios financieros y el fomento de la integridad financiera al dar cabida a más transacciones en los cauces formales no se puede negar.

L'observation de certains programmes de microfinancement permet de déduire que l'accès aux services financiers signifie pour les pauvres une amélioration sur le plan de la santé,
La experiencia de los programas de microfinanciación demuestra que mediante el acceso a los servicios financieros los pobres pueden mejorar su salud,

L'aide apportée en vue d'améliorer l'environnement propice au secteur privé et l'accès aux services financiers augmentera les revenus des femmes et des ménages démunis.
El apoyo a la mejora de un entorno habilitante en el sector privado y al acceso a los servicios financieros incre-mentará los ingresos de la mujer y de las familias pobres.

Plan directeur pour une croissance qui profite à tous et pour l'élargissement de l'accès aux services financiers, en particulier par les femmes; 2 Politique commerciale cohérente
Marco normativo para un crecimiento incluyente y aumento del acceso a los servicios financieros, especialmente para las mujeres; 2 Acuerdo sobre un marco coherente

les distributeurs automatiques à bas prix offrent des possibilités considérables pour élargir l'accès aux services financiers, en particulier pour les pauvres qui vivent dans des zones rurales
los cajeros automáticos de bajo costo ofrecen grandes posibilidades para mejorar el acceso a los servicios financieros, en concreto para los pobres que habitan en zonas rurales

les ressources naturelles et l'accès aux services financiers;
los recursos naturales y el acceso a los servicios financieros;

définir les principaux obstacles qui limitent l'accès aux services financiers.
definir los principales problemas que limitan el acceso a los servicios financieros.

qu'à accroître l'accès aux services financiers et accroître la viabilité des prestataires de services..
así como de ampliar el acceso a los servicios financieros y mejorar la sostenibilidad de los proveedores de servicios.

y compris par l'accès aux services financiers.
entre otras cosas mediante el acceso a servicios financieros.

DSF collaborera principalement au mandat que DID vient d'obtenir du gouvernement du Canada afin d'améliorer l'accès aux services financiers et non financiers pour les petites
el mandato que DID ha obtenido del Gobierno de Canadá, con el objetivo de mejorar el acceso a servicios financieros y no financieros a micro,

Ainsi, les nouvelles technologies peuvent améliorer l'accès aux services financiers et à d'autres services connexes,
Por ejemplo, las nuevas tecnologías muestran un gran potencial para mejorar la accesibilidad de los servicios financieros y de otro tipo, incluida la información sobre los mercados,

renforcer les capacités et améliorer l'accès aux services financiers et juridiques.
la creación de capacidad y la mejora del acceso a los servicios financieros y jurídicos.

des compétences financières, rend l'accès aux services financiers encore plus limité en milieu rural.
la cultura financiera limitada, hacen aún más escasa la disponibilidad de los servicios financieros en las zonas rurales.

du nouveau programme mondial MicroLead, qui favorise l'entrée des principaux acteurs du marché du microfinancement dans les pays où l'accès aux services financiers est le plus limité.
que está apoyando la entrada de los líderes del mercado de la microfinanciación en los países menos adelantados en los que el acceso a los servicios financieros es más limitado.

d'une croissance favorable aux pauvres, en améliorant l'accès aux services financiers pour les pauvres et les jeunes,
el empresariado para fomentar el crecimiento favorable a los pobres mediante un aumento del acceso a los servicios financieros para los pobres y los jóvenes,

de la Réunion d'experts sur l'impact de l'accès aux services financiers, notamment concernant l'incidence des envois de fonds sur le développement:
la Reunión de expertos sobre las repercusiones del acceso a los servicios financieros, en particular los efectos de las remesas en el desarrollo:

Les ministres ont pris note du rapport de la Commission de l'Union africaine sur les services financiers postaux en Afrique, notamment des stratégies visant à accroître la prise en compte des populations à faible revenu, de l'importance du secteur postal et de son rôle fondamental s'agissant de fournir l'accès aux services financiers à quelque 10% de la population adulte.
Los Ministros tomaron nota del informe de la Comisión de la Unión Africana sobre servicios financieros postales en África, en particular las estrategias para mejorar la inclusión de las poblaciones de bajos ingresos y la inmensidad del sector postal y su importante función de facilitar el acceso a los servicios financieros para un 10% de la población adulta.

la facilitation de l'accès aux services financiers et la promotion d'un environnement propice au développement du secteur privé
la facilitación del acceso a servicios financieros y la creación de un entorno propicio al desarrollo del sector privado

notamment par l'accès aux services financiers.
a través del acceso a servicios financieros.