L'ACCÈS AUX SERVICES PUBLICS - traduction en Espagnol

• acceso a los servicios públicos
• el acceso a los servicios gubernamentales

Exemples d'utilisation de L'accès aux services publics en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment le Fonds d'assistance judiciaire créé par décret le 22 juillet 2009 afin d'améliorer l'accès aux services publics d'aide juridictionnelle
el fondo de asistencia jurídica creado por decreto el 22 de julio de 2009 con miras a mejorar el acceso a los servicios públicos de asistencia jurídica

en particulier pour ce qui concerne la formation, l'accès aux services publics, la création de la société de la connaissance
en particular en materia de formación, acceso a los servicios públicos, creación de la sociedad del conocimiento

de redistribuer les terres et d'améliorer l'accès aux services publics, à l'eau, à l'éducation universelle
redistribuyendo la tierra y mejorando el acceso a los servicios públicos, el agua, la educación universal

aussi de discriminations dans l'accès aux services publics et à leur implantation dans des terres particulièrement exposées.
también de discriminaciones en el acceso a los servicios públicos, así como de su implantación en zonas particularmente expuestas.

de la simplification des procédures administratives, de l'accès aux services publics et le suivi de l'exécution des décisions judiciaires rendues à l'encontre de l'administration.
la simplificación de los procedimientos administrativos, del acceso a los servicios públicos y del seguimiento de la ejecución de las decisiones judiciales dictadas contra la administración.

Pour prévenir la discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale dans l'accès aux services publics fournis par son Bureau,
Para evitar que por el motivo de pertenecer a una minoría nacional se discrimine en el acceso al servicio público que brinda su oficina,

besoins des réfugiés et de les familiariser avec les dispositions constitutionnelles relatives à l'accès aux services publics fondamentaux comme l'éducation,
recibirán capacitación sobre la disposición constitucional relativa al acceso a servicios públicos básicos como la educación,

Donner des informations sur les efforts déployés pour garantir l'accès aux services publics de soins de santé dans les zones rurales
Indíquense las medidas adoptadas para asegurar el acceso al servicio público de atención de la salud en las zonas rurales

l'assainissement dans la région du lac Victoria à titre d'étude de cas sur l'évaluation de la façon dont les énergies renouvelables peuvent améliorer l'accès aux services publics de base favorables aux pauvres.
saneamiento del Lago Victoria en calidad de estudio monográfico de las modalidades para determinar de qué manera la energía renovable puede realzar el acceso a servicios públicos favorables a los pobres.

le commerce international et l'accès aux services publics de santé et d'enseignement,
el comercio internacional y el acceso a servicios públicos de salud y educación,

il est urgent de leur faciliter l'accès aux services publics dans des domaines tels que la santé,
es sumamente necesario mejorar su acceso a servicios públicos en esferas como la salud,

l'assistance destinée à assurer l'accès aux services publics, notamment.
la reunificación familiar y la asistencia para acceder a servicios públicos, entre otras.

en particulier en ce qui concerne l'accès aux services publics et à l'emploi.
sobre todo en lo que respecta al acceso a los servicios públicos y al empleo.

l'égalité d'accès aux services financiers et l'accès aux services publics et aux infrastructures rurales.
el igual acceso a los servicios financieros y la garantía de el acceso a los servicios públicos y las infraestructuras en las zonas rurales.

l'inclusion productive ainsi que l'accès aux services publics.
asegurando la inclusión productiva y el acceso a los servicios públicos.

y compris l'accès aux services publics Principe 28, par. 2 et Principe 29.
en particular en el acceso a los servicios públicos Principios Rectores 28.2 y 29.

Prendre des mesures pour mettre un terme à la discrimination à l'égard des migrants ou des personnes issues de l'immigration ainsi que des demandeurs d'asile et des réfugiés, en particulier en ce qui concerne l'accès aux services publics, au logement, à l'emploi
Adoptar medidas para poner fin a la discriminación de los migrantes o las personas de origen inmigrante, así como de los solicitantes de asilo y los refugiados, especialmente en lo referente al acceso a los servicios públicos, la vivienda, el empleo

les possibilités d'accès à l'éducation et à l'emploi, l'accès aux services publics de base, le droit à la santé,
las oportunidades de educación y de empleo, el acceso a los servicios públicos básicos, el derecho a la salud,

l'accès à l'éducation et à l'emploi, l'accès aux services publics de base,
la participación política, las posibilidades de acceso a la educación y el empleo, el acceso a los servicios públicos básicos, el derecho a la salud,

d'autres problèmes liés à l'accès aux services publics ainsi qu'aux violations du principe de la présomption d'innocence.
otros problemas vinculados a el acceso a los servicios públicos, así como a transgresiones de el principio de presunción de inocencia.