L'ACCÈS AUX RESSOURCES FINANCIÈRES - traduction en Espagnol

• acceso a los recursos financieros
• acceso a la financiación

Exemples d'utilisation de L'accès aux ressources financières en Français et leurs traductions en Espagnol

elles assurent l'accès aux ressources financières et humaines, et aux moyens d'administration de la justice,
garanticen el acceso a recursos financieros, humanos, de administración de la justicia

Au nombre de ces mesures figuraient l'accès aux ressources financières à des conditions raisonnables
Esas medidas incluyen el acceso a la financiación en términos razonables,

les marchés publics, l'accès aux ressources financières, le regroupement, le transfert de technologie,
la contratación pública, el acceso a financiación, la agrupación, la transferencia de tecnología,

le développement des capacités et l'accès aux ressources financières, à atteindre les objectifs mentionnés au paragraphe 7 de la présente décision;
el fomento de la capacidad y el acceso a recursos financieros a fin de lograr los objetivos enumerados en el párrafo 7 de la presente decisión;

le développement institutionnel, l'accès aux ressources financières, en particulier pour les petits aquaculteurs,
el desarrollo institucional, el acceso a recursos financieros, especialmente para los pequeños cultivadores,

à l'épreuve du changement climatique et pour le respect des accords environnementaux multilatéraux, l'accès aux ressources financières et à la technologie relatives au changement climatique.
cumplir los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y promover el acceso a la financiación y la tecnología necesarias en relación con el cambio climático.

Le Gouvernement s'est également efforcé d'égaliser les chances entre les races dans l'accès aux ressources financières, notamment en vue de promouvoir l'entreprenariat noir et la création d'emplois pour les personnes défavorisées par une discrimination injuste.
Las medidas públicas también han intentado crear condiciones iguales para todas las razas en lo que se refiere al acceso a los recursos financieros, en particular con miras a promover el espíritu de empresa entre la población negra y la creación de empleo entre las personas desfavorecidas debido a una discriminación injusta.

chargé d'assurer l'accès aux ressources financières requises pour sauver des vies aux premières étapes de l'intervention humanitaire
siempre pueda acceder se a los recursos financieros necesarios para salvar vidas durante las primeras fases de la respuesta humanitaria

En outre, le Conseil a rappelé l'importance de continuer à améliorer l'accès aux ressources financières- je pense aux prêts, aux garanties, aux financements mezzanine, etc.- ainsi qu'au capital-risque pour les entreprises novatrices nouvellement établies
Además, el Consejo ha vuelto a mencionar la importancia de las mejoras posteriores en el acceso a la financiación- me estoy refiriendo a créditos, a capital de riesgo para empresas innovadoras de reciente creación y pequeñas y medianas empresas donde sea necesario tomar en cuenta los efectos de la crisis financiera actual.">

la Conférence des Parties a noté que d'appréciables lacunes restaient à combler et que l'accès aux ressources financières restait un problème auquel il fallait s'attaquer.
observó sin embargo que quedaban deficiencias importantes por subsanar y que el acceso a los recursos financieros seguía suponiendo un problema que debía solucionarse.

l'acquisition d'avantages comparatifs ainsi que l'accès aux ressources financières et aux nouvelles techniques locales et étrangères.
mejorasen la competitividad y diesen acceso a recursos financieros nacionales y extranjeros y a nuevas tecnologías.

le Comité a relevé que l'examen des dix communications spécifiques avait fait ressortir l'importance de l'accès aux ressources financières pour surmonter les difficultés des Parties en matière de respect,
su examen de las 10 presentaciones específicas había puesto de manifiesto la necesidad de tener acceso a recursos financieros para abordar las dificultades con que tropezaban las Partes para cumplir sus obligaciones,

à s'élargir en fournissant des conseils consultatifs, l'accès aux ressources financières, des installations à des termes favorables,
seguir creciendo al proporcionarles asesoramiento, acceso a recursos financieros, locales comerciales en condiciones favorables,

Iii Améliorer l'accès aux ressources financières et techniques nécessaires pour surveiller la variabilité du climat,
Iii Dar mayor acceso a los recursos financieros y técnicos para observar la variabilidad y el cambio de el clima

de fournir les moyens nécessaires pour faciliter l'accès aux ressources financières, au capital international
aportar los medios necesarios para facilitar el acceso a los recursos financieros, el capital internacional

Variante 2: L'accès aux ressources financières[est][devrait être] simplifié et amélioré, y compris l'accès direct s'il y a lieu,
Alternativa 2: El acceso a los recursos financieros[ deberá][ debería] simplificar se y mejorar se, por ejemplo mediante el acceso directo

de production viables, en améliorant l'accès aux ressources financières et aux écotechnologies.
mejorando el acceso a los recursos financieros y a las tecnologías ecológicamente racionales.

par d'autres institutions multilatérales et bilatérales, d'appréciables lacunes restent à combler et l'accès aux ressources financières reste un problème.
aún quedan por superar importantes deficiencias y el acceso a los recursos financieros sigue siendo un problema que se debe abordar.

de prendre d'urgence les mesures voulues pour leur interdire l'accès aux ressources financières dont ils ont besoin pour agir et de coopérer pleinement
adopten urgentemente medidas para impedir les el acceso a los recursos financieros que necesitan para llevar a cabo sus actividades

le transfert de technologies, et l'accès aux ressources financières.
la transferencia de tecnología y el acceso a recursos financieros.