L'ACCÈS AUX BIENS ET SERVICES - vertaling in Nederlands

• toegang tot goederen en diensten

Voorbeelden van het gebruik van L'accès aux biens et services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En Belgique, la loi fédérale adoptée en janvier 2003 interdit toute discrimination fondée sur la religion, le handicap, l'âge et l'origine ethnique pour cequi est de l'accès aux biens et services.
In België verbiedt de federale wet die in januari 2003 is aangenomen discriminatie met betrekking tot toegang tot goederen en diensten op grond vangodsdienst, handicap, leeftijd en dergelijke alsmede op grond van etnischeafstamming.

de l'éducation et de l'accès aux biens et services, y compris le logement.
onderwijs en de toegang tot goederen en diensten, met inbegrip van huisvesting.

notamment dans l'accès aux biens et services ainsi que dans leur fourniture.
met name wat betreft de toegang tot goederen en diensten, alsmede de levering daarvan.

c'est-à-dire l'accès aux biens et services et leur fourniture.
namelijk de toegang tot en de levering van goederen en diensten.

comme le droit au travail, à l'éducation, à la sécurité sociale, aux soins de santé, à l'accès aux biens et services, etc., ce qui constitue un véritable instrument d'intégration au sein de la communauté qui l'accueille.
waaronder het recht op werk, onderwijs, sociale zekerheid, gezondheidszorg, toegang tot goederen en diensten, enzovoort. Die rechten vormen een waar instrument voor de integratie in de samenleving van het gastland.

Le Comité souligne l'importance du principe selon lequel la discrimination fondée sur le sexe doit être interdite en ce qui concerne, pour les femmes et les hommes, l'accès aux biens et services et la fourniture de biens et services..
Waar het gaat om de toegang van vrouwen en mannen tot goederen en diensten en de levering hiervan aan hen, dient seksediscriminatie principieel verboden te worden.

l'emploi et les domaines qui y sont rattachés, maiss'étend en plus à l'accès aux biens et services -ou du moins, à certains types de biens
gerelateerde gebieden maar is deze uitgebreid tot toegang tot goederen en diensten -of tenminste bepaalde soorten goederen

des inégalités à l'accès aux biens et services, des incitations à la haine de la part de certains médias,
ongelijke toegang tot goederen en diensten, aanzetten tot haat door bepaalde media,

moi aussi une véritable obligation morale et juridique de soutenir cette proposition de directive pour établir l'égalité de traitement des femmes et des hommes dans l'accès aux biens et services et leur fourniture.
juridische plicht steun te geven aan dit voorstel voor een richtlijn tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten.

L'accès aux biens et services, y compris le logement(articles 34
Toegang tot goederen en diensten, incl. huisvesting artikelen 34

l'emploi, l'accès aux biens et services, les activités culturelles
werkgelegenheid, toegang tot goederen en diensten, culturele activiteiten

par les machines et que l'homme est motivé par le but, l'accès aux biens et services sera gratuit.
de mens wordt gemotiveerd door doel, de toegang tot goederen en diensten zal dan zonder prijskaartje zijn.

européenne en matière de protection contre les discriminations dans l'accès aux biens et services.
het aankomt op bescherming tegen discriminatie in de toegang tot goederen en diensten.

L'accès aux biens et services pour les personnes isolées géographiquement
Ook de toegang tot goederen en diensten voor geografisch geïsoleerde

L'égalité dans l'accès aux biens et services et la fourniture de ceux-ci est essentielle.
De gelijkheid bij de toegang tot goederen en diensten en bij de levering daarvan is van essentieel belang.

La discrimination fondée sur le sexe dans l'accès aux biens et services peut entraver l'intégration sociale
Seksediscriminatie bij de toegang tot goederen en diensten kan een hinderpaal zijn voor sociale en economische integratie vooral

Nous devons également ne pas lâcher la pression sur le Conseil afin de débloquer la directive horizontale sur l'accès aux biens et services, qui couvre entre autres choses la discrimination fondée sur l'âge.
We moeten ook druk op de Raad blijven uitoefenen om de horizontale richtlijn inzake toegang tot goederen en diensten, waarin onder andere leeftijdsdiscriminatie wordt behandeld, vrij te geven.

Cet article est nécessaire pour éviter l'effet non souhaité d'interdiction d'actions positives dans le domaine de l'accès aux biens et services qui, comme dans les cas susmentionnés, existent déjà.
Dit artikel is noodzakelijk om het verbieden van reeds bestaande positieve acties op het gebied van de toegang tot goederen en diensten( zie hierboven) te vermijden.

De toute évidence, une législation européenne en la matière répondra donc à un besoin précédemment insatisfait dans les États membres qui ne disposent pas actuellement d'une législation spécifique relative à l'égalité de traitement dans l'accès aux biens et services.
Europese wetgeving op dit gebied beantwoordt dus duidelijk aan een behoefte van de lidstaten waar het momenteel ontbreekt aan specifieke wetgeving inzake gelijke behandeling bij de toegang tot goederen en diensten.

les soins de santé, l'accès aux biens et services et au logement.
is van toepassing op werkgelegenheid, onderwijs, sociale zekerheid, gezondheidszorg, toegang tot goederen en diensten en tot huisvesting.