DEKKINGEN - vertaling in Frans

• couvertures

Voorbeelden van het gebruik van Dekkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in navolging van de momenteel in de Verenigde Staten en Japan toegepaste dekkingen, in principe een dergelijke waarborg tot 31 maart 2002 goedgekeurd.
jusqu'au 31 mars 2002, à l'instar des couvertures actuellement appliquées aux Etats-Unis et au Japon.

optionele dekkingen, brandstof enz.).
jeunes conducteurs, assurances facultatives, carburant…).

Bereiken van de in dat artikel vastgestelde bedragen. b hebben de andere Lid-Staten tot en met 31 december 1990 de tijd om de dekkingen tot de in artikel 1, lid 2, bedoelde bedragen te verhogen.
Les autres États membres disposent d'un délai allant jusqu'au 31 décembre 1990 pour augmenter les montants de garantie jusqu'aux montants prévus à l'article 1er paragraphe 2.

Bovendien biedt dit pakket u: zeer uitgebreide dekkingen in één enkel contract maandelijkse premiespreiding zonder meerkost persoonlijke service
De plus, ce produit comprend: des couvertures très étendues réunies dans un seul et même contrat;

De waarde van de woning de ligging van de woning het gebruik van bepaalde luxueuze materialen in de woning de hoogte van de franchise de optionele dekkingen de verzekeraar Diefstalverzekering Een diefstalverzekering valt soms onder de woningverzekering, maar je kunt ze ook apart afsluiten.
La valeur de votre habitation sa position géographique la présence de certains matériaux luxueux dans l'habitation le montant de la franchise les couvertures optionnelles la politique de la compagnie d'assurance Assurance vol La couverture contre le vol est parfois reprise dans l'assurance habitation, mais si ce n'est pas le cas, vous pouvez souscrire une assurance vol séparée.

moeten binnen de in lid 1 bedoelde termijn de dekkingen verhogen met ten minste de helft van het verschil tussen de op 1 januari 1984 geldende dekkingen en de in artikel 1, lid 2, voorgeschreven bedragen.
dans le délai visé au paragraphe 1, augmenter les garanties au moins de la moitié de la différence entre les montants de garantie en vigueur au 1er janvier 1984 et les montants prescrits par l'article 1er para- graphe.

verzekeraar in een combinatiepolis, heeft de wetgever bepaald dat de grond van opzegging of nietigheid betreffende één van de dekkingen niet noodzakelijk geldt voor de andere dekkingen.
de nullité relative à l'une des couvertures n'affecte pas nécessairement les autres volets de l'assurance.

kosten in het buitenland; aanvullende dekkingen(annulatie- en bagageverzekering, autobijstand…).
le remboursement des frais médicaux à l'étranger; des couvertures complémentaires(assurance annulation, assurance bagages, assistance véhicule…).

In de mate dat de pensioenplannen van de ondernemingen een dekking bevatten in geval van overlijden en/of in geval invaliditeit, en/of van" vrijstellingspremies"( dekking vanpensioen/ overlijden/invaliditeit tijdens de periodes van schorsing van de overeenkomst), worden deze dekkingen vanaf 1 januari 2006 geïmputeerd op de" Sociale Fondsen" ten belope van de bedragen die deze voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, overschrijden.
Dans la mesure où les plans de pension des entreprises comprennent une couverture en cas de décès et/ou en cas d'invalidité, et/ou de"primes d'exonération"(couverture pension/décès/ invalidité pendant les périodes de suspension de contrat), ces couvertures sont imputées sur les"Fonds sociaux" à partir du 1er janvier 2006 à concurrence des montants qui dépassent ceux prévus par la convention collective du 29 septembre 2003.

ze in geen geval door te geven aan derden- met uitzondering van de centrale operateur van het Fonds die ze enkel zal gebruiken voor de boekhoudkundige verwerking van de dekkingen en betalingen- tenzij een wettelijke verplichting dit duidelijk anders bepaalt.
de ne les transmettre en aucun cas à des tiers- hormis l'opérateur central du FONDS pour ses seuls besoins relatifs à la comptabilisation des couvertures et des paiements- sauf en cas d'obligation légale bien définie.

De dekking van in autoverhuurpakketten aangeboden verzekeringen.
Les prestations d'assurance offertes dans les paquets assurance+ location de voiture.

Dekking gaat je leven redden.
L'assurance te sauvera la vie.

Dekking voor verkeer.
Opacité du trafic& 160;

Monteer de DTH hamer, dekking op de top& connector onderaan.
Assembler le marteau par SRD, le couvercle sur le dessus et connecteur de fond.

Televisie dekking heeft de aard van politieke campagne veranderd.
L'assurance de télévision a changé la nature de la campagne politique.

Hoge dekking- zelfs bij grijs en wit haar.
Haute opacité- même pour les cheveux gris et blancs.

Met een dekking van 100% van sRGB en Rec.
Couvrant 100% des espaces de couleur sRGB et Rec.

Dankzij een dekking van 100% van sRGB en Rec.
Couvrant 100% des espaces de couleur sRGB et Rec.

Dan kunnen wij C dekking, het toetsenbord te verwijderen.
Ensuite, nous pouvons retirer le couvercle C, le clavier.

DEKKING: wit,
COUVERTURE: blanc,