BEREKENINGSMETHODE - vertaling in Spaans

• método de cálculo
• metodología de cálculo
• métodos de cálculo
• calculados

Voorbeelden van het gebruik van Berekeningsmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is besloten voor dit jaar de huidige berekeningsmethode van de steun te handhaven en financiering te verzekeren van de mechanisatie in het kader van de producentengroeperingen.
Se decidió mantener para este año el sistema actual de cálculo de la ayuda y asegurar una finan-.

(18) Het hoofdgeding betreft de berekeningsmethode en bijgevolg het bedrag van het ouderdomspensioen van Salgado González in Spanje.
(18) El litigio principal se refiere al método de cálculo y, por tanto, a la cuantía de la pensión de jubilación de la Sra. Salgado González en España.

KMyMoney heeft nu informatie nodig over de berekeningsmethode van de lening.
KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo.

De inbreuk bestond in een onderling afgestemde prijsverhoging voor roestvrij staal die tot stand werd gebracht door wijziging van de berekeningsmethode voor de “legeringstoeslag”.
La infracción consistía en una subida concertada de los precios del acero inoxidable que resultaba de un cambio en el método para calcular el«extra de aleación».

(82) Regulerende instanties moeten afzonderlijke nettarieven voor transmissie- en distributienetwerken of een berekeningsmethode, of beide, vaststellen of goedkeuren.
(82) Las autoridades reguladoras deben fijar o aprobar las tarifas de acceso a la red individuales para las redes de transporte y de distribución, o una metodología, o ambos.

dit jaar de betrouwbaarheidverklaring positief is, behalve met betrekking tot de berekeningsmethode voor de voorziening voor de kosten van de Commissie.
la declaración de fiabilidad ha sido positiva, salvo para los cálculos de provisión correspondientes de gastos de la Comisión.

vooraf zijn vastgesteld op basis van een eerlijke berekeningsmethode.
precisos y por que se establezcan con antelación mediante un método de cálculo justo.

de KID toekomstige rendementsscenario's opneemt op basis van een gespecificeerde berekeningsmethode.
escenarios sobre rentabilidad futuros, basados en un método de cálculo específico.

Dit kan bijgevolg beschouwd worden als een teken dat Spanje kon vertrouwen op de berekeningsmethode vooraf waarin de regeling voorziet.
Ello puede por consiguiente considerarse un indicio de que España podía basarse en la metodología de cálculos ex ante prevista en el régimen.

in de onderhavige gevallen, de berekeningsmethode van een.
en los casos de autos, el modo de.

niet gemachtigd is de berekeningsmethode te wijzigen, kan de berekeningsmethode niet worden gewijzigd.
no tiene permiso para modificar el método de cálculo, éste no puede ser cambiado.

niet gemachtigd is de berekeningsmethode te wijzigen, kan de berekeningsmethode niet worden gewijzigd.
no tiene permiso para modificar el método de cálculo, este no puede ser modificado.

Het actuariële evenwicht wordt geraamd aan de hand van de in dit hoofdstuk uiteengezette berekeningsmethode.
El equilibrio actuarial se determinará de acuerdo con el método de cálculo establecido en el presente capítulo.

nog niet vaststaande berekeningsmethode.
en la medida en que se refiere a un método de cálculo todavía inexistente y que deberá determinarse en el futuro.

In 1988 nam hij deel aan de formulering van de norm CB1194-88"Meet- en berekeningsmethode van prestatieparameters van akoestische praktische piëzo-elektrische keramische componenten onder water".
En 1988, participó en la formulación del estándar CB1194-88" Método de medición y cálculo de parámetros de rendimiento de componentes cerámicos piezoeléctricos prácticos subacuáticos".

Met behulp van deze berekeningsmethode, zal een groter bedrijf vormen een groter deel van de index,
El uso de este método de cálculo, una empresa más grande hará que una mayor proporción del índice,

door informatie over de berekeningsmethode te verstrekken en inspanningen te doen om de informatie over de resultaten van de berekening te harmoniseren;
facilitando información sobre la metodología de cálculo, y que se trabaje para armonizar la información sobre los resultados del cálculo;.

De berekeningsmethode levert geen resultaten voor voortplantingscondities met opwaartse breking(negatieve verticale gradiënt van de effectieve geluidssnelheid), maar deze condities worden
El método de cálculo no ofrece resultados en condiciones de propagación por refracción ascendente(pendiente vertical negativa de velocidad acústica efectiva),

Zo heeft de berekeningsmethode van de koolstofafdruk verschillende tekortkomingen(directe en indirecte uitstoot, vertraagde of geschatte uitstoot, toepassingen op minder traditionele activaklassen, enz.).
La metodología de cálculo de la huella de carbono tiene varias debilidades(emisiones directas e indirectas, emisiones diferidas o estimadas, solicitudes a clases de activos menos tradicionales,etc.).

Voor degenen die de berekeningsmethode gebruiken, moet een onzekerheidsbeoordeling van meetsystemen voor brandstofverbruik door operators worden uitgevoerd en de nieuwe richtlijnen
Para quienes usan el método de cálculo, los operadores deben realizar una evaluación de incertidumbre de los sistemas de medición para el consumo de combustible