BEREKENINGSMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de calcul
• mode de calcul
• méthodes de calcul

Voorbeelden van het gebruik van Berekeningsmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nauwkeurigheden zijn van toepassing op alle meet- en telapparaturen die de berekeningsmethode in aanmerking neemt voor de telling van de gevaloriseerde nettowarmte.
Ces précisions sont applicables à toutes les installations de mesure et de comptage intervenant dans l'algorithme de comptage de la chaleur nette valorisée.

De snelheden van lonen en berekeningsmethode daarvan en de wijze
Les taux des salaires et la méthode de calcul de celui-ci ainsi

Het bedrag zal worden berekend op basis van de marktprijs van het betreffende Financiële Instrument overeenkomstig een formule en berekeningsmethode zoals uiteengezet in een Instructie.
Le montant de cette compensation sera calculé sur la base du prix du marché de l'Instrument Financier, selon une formule et une méthode de calcul décrites dans une Instruction.

In het algemeen verschilt de berekeningsmethode van de omzet in het geval van diensten niet van die welke voor goederen wordt gebruikt: de Commissie neemt
D'une manière générale, la méthode de calcul du chiffre d'affaires appliquée aux services ne diffère pas de celle utilisée pour les produits:

De aanvullende vergoeding, volgens de berekeningsmethode bepaald door het paritair comité,
L'allocation complémentaire, selon le mode de calcul fixé par la commission paritaire,

De producent die van deze berekeningsmethode gebruik maakt, moet gedurende de eerstvolgende drie aanslagjaren na de berekening van de nutriëntenhalte een aantal zeugen en biggen houden dat gelijk is aan.
Le producteur qui fait usage de cette méthode de calcul doit au cours des trois années d'imposition suivant le calcul de la teneur en éléments nutritionnels tenir un nombre de truies et de porcelets égal à.

In de tweede plaats is de berekeningsmethode gewijzigd; de cijfers voor de kanalen met een kijkersaandeel van minder
Deuxièmement, la méthode de calcul a changé dans la mesure où, depuis le dernier rapport,

De berekeningsmethode van de index indien één of meer van zijn samenstellende effecten is opgeschort van de handel of verwijderd uit de Notering of Opneming op een Aangeduide Markt;
Le mode de calcul de l'index lorsque la négociation d'un ou de plusieurs instruments financiers le composant est suspendue ou l'inscription ou la cotation de ces derniers sur un Marché Désigné est supprimée;

De aanvullende vergoeding, volgens de berekeningsmethode bepaald door het paritair comité,
L'allocation complémentaire, selon le mode de calcul fixé par la commission paritaire,

1,27 procent het maximum van de eigen middelen moet blijven maar dat dan de oude berekeningsmethode gehandhaafd moet blijven.
le plafond des ressources propres doit rester au niveau de 1,27% mais que l'ancienne méthode de calcul doit être maintenue.

De aanvullende vergoeding, volgens de berekeningsmethode bepaald door het Paritair Comité wordt toegekend vanaf het einde van de normale wettelijke opzeggingstermijn tot de pensioengerechtigde leeftijd.
L'allocation complémentaire, selon le mode de calcul fixé par la Commission paritaire, est octroyé dès la fin du délai de préavis légal normal jusqu'à l'âge de la retraite.

moet elke heffingsplichtige die de toepassing vraagt van de berekeningsmethode bedoeld in artikel 35quinquies,§ 1,
tout redevable qui demande l'application de la méthode de calcul visée à l'article 35quinquies,§ 1er,

waaronder de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten.
et notamment le mode de calcul et la date de fixation de ces coefficients.».

het Vlaams Gemeentefonds, maar de maatstaven, de berekeningsmethode, het correctief voor de fiscale armoede,
le Fonds flamand des communes mais les critères, la méthode de calcul, la correction pour la pauvreté fiscale,

de grondslag voor de afzonderlijke heffingen en de berekeningsmethode.
l'assiette des différentes redevances et la méthode de calcul.

Circuspopulatie( berekeningsmethode): op basis van de beschikbare gegevens uit drie Lid-Staten( E, I
Population appartenant au monde du cirque(méthode de calcul): Recueillies dans trois Etats membres(E,

Niet door de Commissie goedgekeurde nationale reglementering van een lid-staat( bedrijfsbeëindiging) of niet goedgekeurde berekeningsmethode( premies ter bevordering van de rundvleesproduktie);
Réglementation nationale d'un Etat membre non approuvée par la Commission(cessation de l'activité agricole) ou méthode de calcul non approuvée primes d'encouragement au développement de la production de viande bovine.

Het Parlement toonde zich in zijn advies over het voorstel dan ook voorstander van een terugkeer naar de berekeningsmethode op basis van een kalenderweek
La Commission a tenu compte de l'avis du Parlement concernant la proposition, ce dernier prônant un retour à la méthode reposant sur la semaine calendaire

De berekeningsmethode voor de door warmtekrachtkoppeling geproduceerde energie en bereikte energiebesparing moet voldoende nauwkeurig,
Les méthodes utilisées pour calculer l'énergie produite par cogénération doivent être suffisamment précises,

Het Comité onderschrijft de doelstelling van de richtlijn, nl. de algemene harmonisering van de berekeningsmethode van het jaarlijks kostenpercentage( JKP),
Le Comité approuve donc l'objectif de la proposition qui vise à une harmonisation générale du calcul du taux annuel effectif global(TAEG),