KALKULIERT - vertaling in Nederlands

• berekend
• berekenend
• berekent
• berekend worden
• gecalculeerd

Voorbeelden van het gebruik van Kalkuliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das hier, was wir tun, das ist kalkuliert, ok?
Wat we hier doen is berekend, oké?

Wie knapp hast du kalkuliert?
Hoe goed heb je het berekend?

Laura Palmers Ermordung war brutal und kalkuliert.
De moord op Laura Palmer was wreed en berekend.

Es ist knapp kalkuliert.
Dit is bijna diefstal.

Aber ich hab mal kalkuliert.
Ik heb al gerekend.

Stunden früher als kalkuliert.
Tien uur vroeger dan we hebben berekend.

Ich hab das kalkuliert.
Ik heb het uitgerekend.

Er hat aus Versehen richtig kalkuliert.
Hij had dat per ongeluk goed ingeschat.

Wir warten. Kalkuliert zwei Minuten.
We wachten. Aankomst twee minuten.

Ich hab's kalkuliert.
Ik heb een idee.

Er hat aus Versehen richtig kalkuliert.
Hij heeft helaas alles goed getimed.

Der Preis wird individuell nach Auslastung kalkuliert und ist in der Regel höher
De prijs wordt individueel berekend naar groepsgrootte en is over het algemeen hoger

Wenn Du fortfährst werden die Preise neu kalkuliert und Produkte, die in dem ausgewählten Land nicht verfügbar sind, werden aus dem Einkaufskorb entfernt.
Als u doorgaat zullen de prijzen opnieuw berekend worden en producten die niet beschikbaar zijn in het geselecteerde land worden verwijderd uit uw winkelwagentje.

In einer idealen SureBet werden die Einsätze so kalkuliert, dass der Gewinn immer gleich ist unabhängig vom Ausgang.
Bij een ideale surebet zijn de inzetten zo berekend dat de winst gelijk is, ongeacht de uitkomst van de wedstrijd.

Die Hosts hatten ursprünglich Jahre, ja sogar ein Jahrzehnt kalkuliert, bevor der Feind sie einholen würde.
De gastheren hadden berekend dat het jaren, misschien een eeuw zou duren… voordat de vijandige vloot hen had ingehaald.

können die Kosten ebenfalls mit 500 ECU für die Werkstatt kalkuliert werden.
kunnen de kosten eveneens door de garage worden gecalculeerd op 500 ecu.

Ich habe kalkuliert, wie schnell Sie rennen können
Ik heb berekend hoe snel jij kan rennen…

Binnen weniger Stunden können Simulationen eines kombinierten Jahresvolumens mehrerer Verlader bis ins Detail(individuelle Fahrtpreise) kalkuliert werden.
Simulaties van een gecombineerd jaarvolume van meerdere verladers kunnen binnen enkele uren volledig tot op detailniveau(individuele ritprijzen) gecalculeerd worden.

auch in den Nationalstaaten wesentlich besser, wie man einen Flugtarif kalkuliert, als die Fluggesellschaften.
bureaucraten in Europa en ook in de Lid-Staten veel beter dan de luchtvaartmaatschappijen hoe men een luchtvaarttarief berekent.

Ausgangswert-korrigierten Eliminationshalbwertszeit von Estradiol, die auf 3,6 ± 1,5 h nach intravenöser Verabreichung kalkuliert wird.
gecorrigeerde eliminatiehalfwaardetijd van oestradiol, die wordt berekend op 3,6 ± 1,5 uur na intraveneuze toediening.