Voorbeelden van het gebruik van Gerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier had ik niet op gerekend.
Homeopathie wordt daarom tot de pseudowetenschappen gerekend.
We hadden hier niet op gerekend, wel?
Je krijgt kaneelkoekjes, ook al had je nergens op gerekend.
De volgende soorten worden tot de wouwen gerekend.
Zino wordt tot de beste sigarenmerken gerekend.
Zenon wird zu den bedeutendsten Spätepikureern gezählt.Dat was zonder mijn dochter gerekend.
Aber ich hab nicht mit meiner linksverblendeten Tochter gerechnet.Ik had niet gerekend op bezoek.
Ich habe keine Gesellschaft erwartet.Zijn werk wordt tot het symbolisme gerekend.
Seine Werke werden zum Symbolismus gezählt.Iemand op wie jij niet had gerekend.
Der, mit dem ihr nicht gerechnet habt.Ik had niet gerekend op bezoek.
Ich hatte keinen Besuch erwartet.Hij wordt tot de eerste vertegenwoordigers van het legalisme gerekend.
Er wird zu den Legalisten gezählt.De kerel waar jij niet op gerekend had.
Mit dem ihr nicht gerechnet habt.Ik had niet op een vuurpeloton gerekend.
Ich hatte kein Erschießungskommando erwartet.Ook wordt zij tot de stinsenplanten gerekend.
Sie wird trotzdem zu den Aerophonen gezählt.Op loyaliteit van mijn collega's kan niet worden gerekend.
Mit der Loyalität aller meiner Kollegen kann nicht gerechnet werden.Ik had op een inbraak gerekend.
Ich hatte Körperverletzung oder Einbruch erwartet.Binnen de partij wordt hij tot de linkervleugel gerekend.
Innerhalb der Partei wurde er zum linken Parteiflügel gezählt.Er was een onderdeel van mijn plan waar ik niet op gerekend had.
Es gab etwas, mit dem ich nicht gerechnet habe.Daar had ik ook niet echt op gerekend.
Das habe ich auch nicht wirklich erwartet.
