Voorbeelden van het gebruik van Gerechnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Damit hätte ich nie gerechnet.
Damit hattest du nicht gerechnet, stimmt's?
Na, wie geht's? Damit hast du wohl nicht gerechnet.
Daar had je vast niet op gerekend, hè?Mit dir habe ich nicht gerechnet.
Dann hatte ich eine Familie, mit der ich nie gerechnet hatte.
Reynolds hat nicht damit gerechnet, dass wir uns zusammen tun,?
Wer hätte damit gerechnet?
Hat jedenfalls nicht damit gerechnet, bald zu sterben.
Hij had er duidelijk niet op gerekend om binnenkort te sterven.Sam hat damit nicht gerechnet.
Sam zag dit niet aankomen.Mit dir hab ich nicht gerechnet.
Jou had ik niet verwacht.Nun, damit hat niemand gerechnet.
Dann hatte ich eine Familie, mit der ich nie gerechnet hatte.
En ik had een gezin waarvan ik nooit had gedacht dat ik die ooit zou hebben.Offenbar hast du damit nicht gerechnet, Hexe.
Daar had je dus niet op gerekend, heks.Ich hatte, wenn nicht gestern, so doch spätestens heute morgen mit einer Lösung gerechnet.
Er hat sicher nicht mit uns gerechnet.
En misschien rekende hij niet op ons hier.Mit einer Sache habt ihr nicht gerechnet.
Aan één ding heb je niet gedacht.Damit hat wohl keiner von uns gerechnet, was?
We hadden hier niet op gerekend, wel?Wirklich? Nun, damit habe ich nicht gerechnet.
Werkelijk? Nou, dat zag ik niet aankomen.Damit hätten wir nicht gerechnet.
Dat hadden we niet verwacht.Obwohl ich mit einem größeren Büro gerechnet hatte.
Al had ik wel gedacht dat je kantoor groter zou zijn.
