GEREKEND - vertaling in Engels

• counted
• reckoned
• charged
• expected
• calculated
• planned
• depended
• math
• relied
• imputed

Voorbeelden van het gebruik van Gerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand waar je niet op gerekend had, waar je niets van wist.
Somebody that you hadn't planned on, you didn't know about.

Economen hadden gerekend op een toename van 0, 5.
Economists had expected an increase of 0.5.

Maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend.
But the children of the promise are reckoned as seed.

Maar MIJN Bruid jullie worden niet gerekend onder dezen.
But MY Bride you are not counted amongst those.

Dat is goed gerekend.
Hey… that's actually good math.

Ik heb altijd op de gunsten van vreemden gerekend.
Sobbing I have always depended on the kindness of strangers.

Gerekend per seconde, met een minimum van 60 seconden.
Calculated per second, with a minimum of 60 seconds.

Dan wordt er minder gerekend voor het abonnement in deze periode.
Then less is charged for the subscription in this period.

Bij klanten wordt gerekend met terughoudendheid ten aanzien van nieuwe investeringen.
Clients are expected to be reluctant to make new investments.

Ze heeft altijd op me gerekend… sinds jij haar hierheen stuurde.
She has always relied on me… Ever since you sent her here.

We hadden er niet mee gerekend dat Ahsoka hier zou zijn.
We hadn't planned on Ahsoka being here.

Daarom is het hem ook tot rechtvaardigheid gerekend.
Therefore it was reckoned to him for righteousness.

U heeft buiten een intelligente familie gerekend.
You have counted an intelligent family outside.

De bruiloft repetitie is morgen, als er niet op ze gerekend kan worden.
Rehearsal's tomorrow. If they can't be depended on.

Ik heb wat gerekend.
I have been doing some math.

Snel gerekend, kom je op de volgende resultaten.
Quickly calculated, you get the following results.

Gerekend per seconde, met een minimum van 60 seconden.
Charged per second, with a minimum of 60 seconds.

Ik had er niet op gerekend u te zien… op deze manier.
I hadn't expected to see you… like this.

Daarom ook werd het hem gerekend tot gerechtigheid.
And therefore it was imputed to him for righteousness.

Ik had niet op Adam gerekend toen ik CatCo oprichtte.
Adam was just one of those things that I hadn't planned on when I was building Catco.