GETIMED - vertaling in Duits

• Timing
• getimt
• gestoppt
• zeitlich
• Timed

Voorbeelden van het gebruik van Getimed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We praten erover als je niet zo van streek bent… Dit was slecht getimed.
Wir reden drüber, wenn du besser drauf bist Schlechtes Timing.

Perfect getimed.
Perfektes Timing.

Thena. Slecht getimed.
Mieses Timing, Thena.

Lieve jongens… Slecht getimed.
Liebe Jungs, schlechtes Timing.

Dat heb je goed getimed.
Du hast gutes Timing.

Poëtisch getimed, vind je ook niet?
Poetisches Timing, findest du nicht?

Ik weet dat dit slecht getimed is, maar ik moet terug naar het ziekenhuis.
Ich weiß, das Timing ist miserabel, aber ich muss ins Krankenhaus.

Goed getimed! ken je Chopper?
Gutes Timing. Wisst ihr, wo Chopper ist?

Sorry. Ja, heel slecht getimed.
Tschuldige, ja, furchtbares Timing.

Sorry. Ja, heel slecht getimed.
Sorry. Ja, total schlechtes Timing.

Hoe getimed verwijder e-mails uit de Outlook-map?
Wie zeitgesteuertes Löschen von E-Mails aus Outlook-Ordner?

Het was dus perfect getimed.
Dann schätze ich, war ihr Timing perfekt.

Ik heb het zo vaak getimed.
Ich habe es so oft durchgespielt.

Coaxiale echappement beweging, datumaanduiding heeft snelheid getimed.
Koaxiale Hemmung Bewegung hat Datumsanzeige getaktete Geschwindigkeit.

Dat is niet eerlijk en goed getimed.
Das ist unfair… und sehr gut getimet.

We hebben het minstens 20 keer getimed.
Wir haben diese Sache über 20 Mal abgestoppt.

Alles is perfect getimed.
Alles ist perfekt abgestimmt.

Dit moet hij perfect hebben getimed.
Er muss das perfekt getimed haben.

goed getimed.
passend zum Takt.

Ik heb de route overgedaan en getimed na het incident.
Nach dem Vorfall lief ich den Weg ab und stoppte die Zeit.