Voorbeelden van het gebruik van Takt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lies mir Takt 101 vor.
Es geht um den Takt.
Gott mag mein Augenlicht genommen haben aber ich kann den Takt hören.
God mag me dan mijn zicht ontnomen hebben, maar ik kan het ritme horen.Tenor, der Auftakt zu Takt 11.
Tenorsax, begin bij maat 11.Du spürst den Takt.
Je voelt het ritme.Jeden Takt.
Elke maat.Aber ich brauche einen Takt.
Maar ik heb een ritme nodig.Das ist mezzo forte im zweiten Takt, Elena.
Dat is mezzo forte in de tweede maat, Elena.Ich schnippe nur den Takt mit.
Ik volg gewoon het ritme.Jim, bleib im Takt.
Jim, blijf in de maat.Der jetzige kann den Takt nicht halten.
Die vent die ik nu heb, kan geen maat houden.Ich schnippe nur den Takt mit.
Ik voIg gewoon het ritme.Und mit jedem Takt wurde meine Niederlage bitterer.
Waardoor mijn nederlaag bij iedere maat bitterder werd.Nicht den Takt.
Niet het ritme.Seht nicht auf den Boden und bleibt im Takt.
Kijk naar voren en blijf op de maat.Ich brauche einen Takt.
Maar ik heb een ritme nodig.Klatsch mal mit den Händen den Takt.
Klap eens met je handen de maat.Ja, ich schnippe nur den Takt mit.
Ja, ik volg gewoon het ritme.Bleiben im Takt.
In de maat.Rhythmus, Solisten- Takt 45.
Ritme en solisten, maat 45.
