RITME - vertaling in Duits

• Rhythmus
• Takt
• Beat
• Tempo
• Zeitplan
• Zeitfolge
• Rhythmusgefühl
• Herzrhythmus
• Groove
• Sprechrhythmus
• Tagesrhythmus

Voorbeelden van het gebruik van Ritme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ritme.
Ich habe Rhythmus.

Meldingen bij onregelmatig ritme Optische hartslagsensor/ fotoplethys mograaf PPG.
Mitteilung bei unregelmäßigem Herzrhythmus Optischer Herzsensor/PPG Photoplethys mographie.

En het ritme, wij zijn de muziek.
Und den Groove Wir sind die Musik.

Hij wist dat blanken geen ritme hebben, dus gaf Hij jullie deze dans.
Und er wusste, dass Weiße kein Rhythmusgefühl haben, darum gab er euch diesen Tanzstil.

maar ik hou van dat ritme.
aber ich liebe diesen Beat.

Het draait allemaal om het ritme.
Es geht um den Takt.

De samba wordt gedanst op een ritme van 50/52 maten per minuut.
Samba wird auf Turnieren bei einem Tempo von 44 bis 53 Takten pro Minute getanzt.

Ledereen heeft z'n eigen ritme.
Jeder hat seinen eigenen Rhythmus.

Aangepaste ritme. Sorry,
Angepassten Tagesrhythmus. Hör zu,

Je hebt geen ritme, geen coördinatie.
Du hast kein Rhythmusgefühl, keine Koordinierung.

Zijn ritme is onregelmatig.
Sein Herzrhythmus ist unregelmäßig.

Ja, dit is toch een geweldig ritme.
Ja, sehr cooler Groove.

God mag me dan mijn zicht ontnomen hebben, maar ik kan het ritme horen.
Gott mag mein Augenlicht genommen haben aber ich kann den Takt hören.

Keuze uit vele verschillende ritme geluiden.
Auswahl aus vielen verschiedenen Beat Sounds.

bedoel ik… Ik heb ritme.
ich meine… Ich habe Rhythmus.

Ik hou van het ritme van New York.
Ich mag das Tempo von New York.

Ik creëer een ritme door aan het begin van de dag een routine te doen.
Ich erschaffe einen Tagesrhythmus, indem ich morgens eine Routine befolge.

Jij hebt het ritme.
Du hast den Groove!

Meldingen bij onregelmatig ritme.
Mitteilungen bei unregelmäßigem Herzrhythmus.

Ik verzoek om een ritme.
Ich beantrage einen Beat.