TEMPO - vertaling in Nederlands

• tempo
• snelheid
• snel
• ritme
• vaart
• tred
• pacing
• sneller
• snelheden

Voorbeelden van het gebruik van Tempo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Tempo und Diskretion und unter Einhaltung der höchsten Sicherheitsstandards für Dr. Stutzer.
Snel en discreet, met waterdichte bescherming voor dr. Stutzer.

Ich kann dein Tempo verstärken.
Ik kan je snelheid vergroten.

Nicht ganz mein Tempo.
Niet helemaal mijn tempo.

verlangsamte sich ihr Tempo.
vertraagde haar tred.

Vielleicht etwas Tempo, Capitán.
Een beetje sneller, Capitán.

Bitte drosseln Sie kurz das Tempo, Jenkins.
Minder eens even vaart, Jenkins.

Samba wird auf Turnieren bei einem Tempo von 44 bis 53 Takten pro Minute getanzt.
De samba wordt gedanst op een ritme van 50/52 maten per minuut.

Dies spiegelt einen Abwärtstrend gegenüber den Vorjahren wider, wobei sich das Tempo verlangsamt hat.
Dit weerspiegelt eenzelfde neerwaartse trend als in voorgaande jaren, maar iets minder snel.

krieg ich mein Tempo wieder.
kan ik mijn snelheid terugkrijgen.

Schneller, etwas mehr Tempo, bitte.
Sneller. Een beetje meer tempo, alstublieft.

Mit einem Tempo von 150 km/h.
Met snelheden van 160 km per uur.

Wir müssen dein Tempo verbessern.
Je moet sneller worden.

Tempo und Intensität haben nachgelassen.
Er is verminderde vaart en intensiteit.

Wir müssen Tempo machen.
We moeten snel handelen.

Das ist mein normales Tempo.
Dit is mijn normale snelheid.

Tempo für grosse Jungs.
Het'grote jongens' tempo.

Ich mag das Tempo von New York.
Ik hou van het ritme van New York.

Bei niedrigem Tempo ist die Steuerung mäßig.
De besturing is niet briljant bij lage snelheden.

Allerdings muss das Tempo der Reformen gesteigert werden.
Dat neemt niet weg dat de hervormingen sneller moeten worden uitgevoerd.

Ich hab mein Tempo nicht mehr.
Ik heb mijn snelheid niet meer.