TEMPO - vertaling in Duits

• Tempo
• Geschwindigkeit
• Rhythmus
• schnell
• Rate
• Schritt
• Beschleunigung
• Schnelligkeit
• beschleunigen
• rasch
• geschrittenen
• Pace

Voorbeelden van het gebruik van Tempo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Timing onder water, tempo onder water, daar gaat het om bij onze opdrachten.
Timing unter Wasser, Schnelligkeit unter Wasser darum geht's meist bei unseren Aufträgen.

De thermocore reageert exponentieel op 't tempo van splitsing in de gast.
Der Thermalkern reagiert exponentiell auf die Rate der Spaltung im Wirtskörper.

Vijf katten op rij, tempo.
Die Katzen sollen sich aufstellen. Schnell.

organoid rijping het tempo van normale ontwikkeling aanpast.
organoid Reifung den Schritt der normalen Entwicklung Ã1⁄4bereinstimmt.

snel tempo gelegenheid.
schnell geschrittenen Anlass.

Niet helemaal mijn tempo.
Nicht ganz mein Tempo.

Maar het tempo van de mixer is hetzelfde.
Aber die Geschwindigkeit des Mischers ist die gleiche.

Het tempo is niet goed. Heel trots.
Sehr stolz. Der Rhythmus ist zu… Also müssen wir besser arbeiten, nicht härter.

Carnaval Festival is in een hoog tempo gebouwd.
Carnaval Festival wurde sehr schnell gebaut.

Androgene effecten zijn onvermijdelijk hoger in dit tempo, maar zijn meestal aanvaardbaar.
Androgene Effekte sind bei dieser Rate unweigerlich höher, sind aber meist erträglich.

Pace with these changes. tempo met deze veranderingen.
Pace with these changes. Schritt mit diesen Änderungen.

Sneller. Een beetje meer tempo, alstublieft.
Schneller, etwas mehr Tempo, bitte.

In dit tempo, zullen we de wereld redden in een andere 21 jaar.
In dieser Geschwindigkeit retten wir die Welt in weiteren 21 Jahren.

Het algehele tempo van die hervormingen moet worden opgeschroefd.
Der Rhythmus dieser Reformen muß insgesamt beschleunigt werden.

Voor u betekent dit"brandende vet" een hoger en sneller tempo.
Für Sie bedeutet das"brennende Fett" mit einer höheren und schnelleren Rate.

Hij laat je achter Als je het tempo niet aankan.
Lässt dich zurück Wenn du nicht Schritt hältst.

Het'grote jongens' tempo.
Tempo für grosse Jungs.

De zuster van Paul, Alia, groeide aan een verbazingwekkend tempo.
Pauls Schwester Alia entwickelte sich erschreckend schnell.

Het tempo van het leven.
Die geschwindigkeit des lebens.

Vind je tempo en haal die ronde in.
Du musst deinen Rhythmus finden und die Runde aufholen.