RASCH - vertaling in Nederlands

• snel
• spoedig
• vlug
• met spoed
• vlot
• onverwijld
• snelle
• sneller

Voorbeelden van het gebruik van Rasch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich musste rasch handeln.
Ik moest snel handelen.

Starkem Nachfragedruck aus den rasch wachsenden Volkswirtschaften der asiatischen Länder.
Grote vraag door snelle economische groei van Aziatische landen;

fiel rasch.
die als laatste startte, sneller.

Diese Konsultationen erfolgen so rasch wie möglich.
Dit overleg vindt zo spoedig mogelijk plaats.

Es ist wichtig, dass wir ihn rasch erreichen.
Het is belangrijk dat wij hem snel bereiken.

Nur rasch ein paar Bekanntmachungen, bevor wir fröhlich anfangen.
Even een paar snelle aankondigingen voor we met deze mooie dag beginnen.

Des Rates unerwartet rasch voran.
Van de Raad verlopen sneller dan verwacht.

Diese Konsultationen erfolgen so rasch wie möglich.
Dit overleg heeft zo spoedig mogelijk plaats.

Das ist nicht rasch genug.
Dat is niet snel genoeg.

Rasch handeln, um kurzfristige Veränderungen zu bewirken.
Snelle actie voor snelle resultaten.

Diese Sorgen müssen präzise und rasch beantwortet werden.
Wij wensen een bondig en spoedig antwoord op die vragen.

Clinton distanzierten sich rasch von Epstein.
Clinton nemen snel afstand… van Epstein.

Dies ist notwendig, um die gesamtstaatliche Schuldenquote weiter rasch zu senken.
Dit is nodig voor een voortgezette snelle afname van de schuldquote.

Vertriebenen müssen rasch heimkehren können.
ontheemden moeten spoedig naar huis kunnen terugkeren.

Deutsche Gastfreundschaft! Rasch.
Die Duitse gastvrijheid; Snel.

Oft handelt es sich um rasch gemachte Momentaufnahmen.
Vaak worden er veel snelle tussenpasjes gezet.

Die unterschriftsreifen Abkommen müssen rasch unterzeichnet und ratifiziert werden.
Overeenkomsten die zijn afgerond, moeten spoedig worden ondertekend en geratificeerd.

Aber sie müsse rasch handeln.
Maar ze moest snel handelen.

Das öffentliche Beschaffungswesen ist der dritte Bereich, in dem Reformen rasch umgesetzt werden müssen.
De markt voor overheidsopdrachten is het derde gebied waarop snelle hervormingen nodig zijn.

Der Beschluß des Rates kann daher rasch umgesetzt werden.
Het besluit van de Raad kan dus spoedig worden uitgevoerd.