Voorbeelden van het gebruik van Wird rasch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit derselben Probe werden rasch hintereinander zwei Einzelbestimmungen durchgeführt.
Er worden snel na elkaar twee afzonderlijke bepalingen uitgevoerd in twee afzonderlijke porties van het laboratoriummonster.Dieses Androgen und Testosteron werden rasch in Östrogene umgewandelt.
Dit androgeen en testosteron worden snel omgezet in oestrogenen.Sowohl Levodopa als auch Entacapon werden rasch resorbiert und eliminiert.
Zowel levodopa als entacapon worden snel geresorbeerd en geëlimineerd.Die meisten Industriezölle werden rasch abgebaut.
De meeste invoerheffingen voor de industrie worden snel verminderd.Die nationalen Währungen würden rasch durch ECU-Banknoten und -Münzen ersetzt.
Er Die meisten Fälle(50) waren umproblematisch und wurden rasch genehmigt.
De meerderheid van deze zaken(50) gaf geen aanleiding tot enige problemen en konden snel worden goedgekeurd.Betain wurde rasch in einem relativ großen Volumen verteilt V/F 1,3 l/kg.
Watervrij betaïne werd snel gedistribueerd in een relatief groot volume V/F 1,3 l/kg.Der Plan wurde rasch von der örtlichen Miliz vereitelt.
Deze brigade werd snel versterkt door lokale militie-eenheden.Diese Blätter wurden rasch unterdrückt.
De aanvallen werden snel onderdrukt.Der Aufstand wurde rasch niedergeschlagen.
Die opstand werd snel neergeslagen.Wir werden rasch handeln, um die Sicherheit der Welt zu gewährleisten.
We zullen snel actie ondernemen de wereld veilig te stellen.Die Leistung des WHC wurde rasch anerkannt.
De reputatie van de Brugse vereniging was snel gemaakt.Das Gras am Landeplatz wurde rasch gemäht und wiederhergestellt.
Het gras op de landingsplek werd snel gemaaid en hersteld.Die drei Bedingungen wurden rasch erfüllt.
Aan deze drie voorwaarden was snel voldaan.Jellicle Katz und Hund werden rasch.
Es wurde auf der Grundlage von Argumenten verhandelt, und es wurden rasche Fortschritte erzielt.
Er Güter werden rasch und effizient vom Hersteller zum Verbraucher transportiert,
Goederen worden snel en efficiënt van de fabriek naar de klant vervoerd,Einige Schadstoffe werden rasch abgebaut, während andere, wie Ozon,
Sommige verontreinigende stoffen worden snel afgebroken, terwijl andere,Soweit mein erster Punkt, und ich werde rasch zum Schluss kommen,
Dat is mijn eerste punt. Ik zal spoedig tot een eind komen,sind nicht aktiv und werden rasch konjugiert und im Urin ausgeschieden.
zijn niet actief en worden snel geconjugeerd en uitgescheiden met de urine.
