RYTHME - vertaling in Nederlands

• tempo
• ritme
• snelheid
• beat
• rhythm
• snel

Voorbeelden van het gebruik van Rythme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jouez au rythme de la musique en SongPop.
Speel op de beat van de muziek in SongPop.

Se habituer seulement le plus rapide rythme de jeu pourrait peut-être signaler le début.
Wennen alleen de snellere tempo van het spel kan misschien signaleren het begin.

En créant le rythme, on est personnellement rempli de son esprit.
Bij het creëren van ritme, wordt een persoonlijk gevuld met de geest ervan.

Recherche de rythme, sans tenir compte de la hauteur.
Zoek naar een ritme, onafhankelijk van de toonhoogte.

Vous avez votre propre rythme.
Jullie hebben een eigen ritme.

Le rythme a changé,
Het momentum is gewijzigd

Pensez au rythme de sa plume.
Denk aan de snelheid van zijn pen.

Tu fais l'amour en rythme.
Je vrijt met 'n ritme.

Ton cœur bat en rythme.
Je hart klopt met 'n ritme.

Si on court ensemble, on doit suivre le même rythme.
Als we samen rennen, moet dat in hetzelfde ritme.

on a juste besoin de retrouver notre rythme.
ik moeten gewoon weer in ons ritme komen.

Les électrocardiogrammes n'ont montré aucune irrégularité du rythme ou de la conduction cardiaque.
Elektrocardiogrammen lieten geen onregelmatigheden in hartritme of- geleiding zien.

C'est quoi, ce rythme,?
Wat is precies de groove?

trouve ton rythme.
Zoek een ritme.

Il me serre la main au rythme de la musique.
Hij knijpt in mijn hand op de maat van de muziek.

Je venais juste de trouver mon rythme.
Ik zat net in m'n ritme.

Il est où, votre rythme?
Waar is je gevoel voor ritme?

De toute évidence, il marche au rythme de son propre tambour.
Waarschijnlijk marcheert hij op de maat van zijn eigen drummer.

Je vais faire le rythme.
Nu ga ik de beats doen.

Je l'escorterai chez lui au rythme que ses blessures permettront.
Ik zal hem naar huis begeleiden in een tempo dat zijn wonden toelaten.