TACT - vertaling in Duits

• Takt
• Taktgefühl
• Fingerspitzengefühl
• Sensibilität
• Feingefühl

Voorbeelden van het gebruik van Tact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand heeft je ooit ervan beschuldigd dat tact hebt.
Niemand hat dich je beschuldigt, taktvoll zu sein.

Ik zou uw samenwerking en tact erg op prijs stellen.
Für Kooperation und Diskretion wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Officieel 4C, Tact.
Offiziell 4C, Diplomatie.

De reputatie van de getuige is prima in tact.
Der Ruf der Zeugin ist vollkommen unbeschädigt.

Als we willen slagen, dan moeten we dit doen met tact.
Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir mit Taktgefühl vorgehen.

Ballin, wil je me even helpen?- Tact.
Der Takt. Ballin, hilfst du mir mal mit diesem Teil.

Ze zullen het met tact doen.
Sie werden mich austricksen wollen.

Maar met tact.
Aber vorsichtig.

Bedankt voor je tact.
Danke für deine Anteilnahme.

Genoeg met die tact.
Genug mit dem taktvollen.

Ik ben niet bekend om mijn tact, maar meer om mijn eerlijkheid.
Ich bin nicht für meinen Takt bekannt, aber für meine Ehrlichkeit.

Het vereist gevoeligheid, tact, niet te weerstane kracht,
Es erfordert Feingefühl, Takt, unüberwindbare Kraft,

Belgisch gevoel voor tact, Poirot in de uitvoering van Suchet belichaamt de schoonheid van een scherpe, vlijmscherpe geest.
belgischer Sinn für Taktgefühl, Poirot in der Leistung von Suchet verkörpert die Schönheit eines scharfen, messerscharfen Verstandes.

Wat betreft de gematigdheid ervan, die moet worden gecombineerd met tact en wijsheid zoals voorgeschreven is in de Heilige Geschriften en Tafelen.
Ihre Mäßigung muss mit Takt und Weisheit gepaart sein, wie es in den Heiligen Büchern und Sendbriefen vorgeschrieben ist.1.

het Oostenrijkse voorzitterschap iets meer tact aan de dag zal leggen
die österreichische Präsidentschaft etwas mehr Fingerspitzengefühl an den Tag legen wird

In de houdingen met meisje tact manifesteert, probeert niet om van zijn juist te choken.
In den Beziehungen mit dem Mädchen zeigt den Takt, bemüht sich nicht, ihre Rechte zu unterdrücken.

Door het behandelen van klachten met tact, een ontevreden klant kan blijken te zijn uw beste merk evangelisten.
Vom Umgang mit Beschwerden mit Fingerspitzengefühl, ein unzufriedener Kunde kann sich herausstellen, um Ihre besten Marken-Evangelisten.

Ik zou u alleen willen verzoeken om deze zaak met tact te benaderen en ik hoop
Ich würde nur bitten, mit Sensibilität an diese Sache heranzugehen, und ich hoffe,

ik zou nog steeds aanmoedigen tact wanneer u probeert om dit probleem op te lossen.
das verstehe ich definitiv ärgerlich ist, aber ich würde trotzdem Takt ermutigen, wenn Sie versuchen, dieses Problem zu beheben.

We zouden vermoedelijk al verder zijn geweest, als u deze kwesties met meer tact had behandeld.
Wir wären vermutlich schon weiter, wenn Sie diese Fragen mit mehr Sensibilität behandelt hätten.