TIMING - vertaling in Nederlands

• timing
• moment
• tijd
• getimed

Voorbeelden van het gebruik van Timing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Timing war perfekt.
Zijn timing was perfect.

Um eine nukleare Reaktion auszulösen. Das Timing der Detonation muss perfekt sein.
De tijd van de ontsteking moet perfect zijn om een nucleaire reactie te beginnen.

Das war einfach mieses Timing.
Dat is gewoon slecht getimed.

Das war einfach… schlechtes Timing.
Het was gewoon een ongelukkig moment.

Und das Timing war perfekt.
En de timing was perfect.

Ähh, obwohl das Timing nicht wirklich passt.
Al komt het niet overeen met de tijd.

Hey, Eddie! Perfektes Timing.
Hé, Eddie, perfect getimed.

Doch das Timing war schlecht.
Maar het was een slecht moment.

Ihr Timing könnte nicht besser sein.
Uw timing kon niet beter.

Es gibt so viele Dinge im Leben, wo es nur ums Timing geht.
Zoveel dingen in het leven gaan over de tijd.

Ich meine, seine Ankunft war perfektes Timing.
Ik bedoel, zijn aankomst was perfect getimed.

Das Timing ist nicht gut.
Het is geen goed moment.

Ich und mein Timing.
Ik en mijn timing.

Willkommen am Set von: Perfektes Timing.
Welkom op de set van… Perfect getimed.

Und Gina hatte recht, das Timing war falsch.
En Gina had gelijk, het moment was niet goed.

Jool, wie ist das Timing?
Jool, hoe staat het met de tijd?

Stewie, perfektes Timing.
Stewie, perfecte timing.

Leider nicht. Tolles Timing.
Totaal niet. Lekker getimed.

Tatsächlich ist es gutes Timing.
Het is op het goede moment.

Nein, perfektes Timing.
Nee, een perfecte timing.