Voorbeelden van het gebruik van Schlechtes timing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das war nur schlechtes Timing.
Schon wieder schlechtes Timing.
Ich bin berühmt für mein schlechtes Timing.
Ik ben berucht voor mijn slechte timing.Ja…- Schlechtes Timing.- Vermutlich.
Waarschijnlijk.- Een slecht moment.Ich bin berühmt für mein schlechtes Timing.
Ik ben beroemd om mijn slechte timing.Perfektes Timing. Schlechtes Timing?
Perfect Es ist ein schlechtes Timing.
Het is slechte timing.Und so ein schlechtes Timing.
Op zo een slecht moment!Das war schlechtes Timing.
Dat is een slechte timing.Ja…- Schlechtes Timing.- Vermutlich.
Want het is…- Waarschijnlijk.- Een slecht moment.Ist mindestens schlechtes Timing.
Het is op zijn minst slechte timing.Es ist für mich nur wirklich schlechtes Timing.
Het is alleen een slecht moment voor mij.Das war ziemlich schlechtes Timing.
Dat was heel slechte timing.Vielleicht war's nur schlechtes Timing.
Misschien was het gewoon slechte timing.Es ist schlechtes Timing.
Het is een slechte timing.Ist jetzt schlechtes Timing?
Is de timing slecht?Es war nur schlechtes Timing.
Het waren slechte momenten.Sorry. Ja, total schlechtes Timing.
Sorry. Ja, heel slecht getimed.Schlechtes Timing, aber Comedy-Gold.
Verkeerde timing, maar komedie topper.Das ist mal schlechtes Timing.
Wat een slechte timing.
