SCHLECHTES BEISPIEL - vertaling in Nederlands

• slecht voorbeeld
• slechte voorbeeld
• geen goed voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Schlechtes beispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich verstehe. Schlechtes Beispiel.
Slecht voorbeeld. Maar ik snap het.

Damit ist es ein schlechtes Beispiel für Liberalisierung geworden.
Daarmee is het een verkeerd voorbeeld van liberalisering geworden.

Aber ich sage, es muss nicht so sein. Schlechtes Beispiel.
Slecht voorbeeld. Maar ik zeg, het hoeft niet te zijn.

Schlechtes Beispiel.
Een slecht voorbeeld.

Das ist ein schlechtes Beispiel, denn Daphne wurde entführt.
Slecht voorbeeld, want zij was wel degelijk ontvoerd.

Es gibt einen Ausdruck, dass ein schlechtes Beispiel ansteckend ist.
Er is een uitdrukking dat een slecht exemplaar besmettelijk is.

Wir wallen nämlich kein schlechtes Beispiel.
Want we willen geen slecht voorbeeld geven.

Sie hat ein schlechtes Beispiel gegeben, das der gesamten weiblichen politischen Klasse in der Europäischen Union schadet.
Ze heeft het slechte voorbeeld gegeven en daarmee de gehele vrouwelijke politieke klasse schade berokkend.

die europäischen Institutionen selbst ein schlechtes Beispiel geben.
de Europese instellingen zelf het slechte voorbeeld geven.

Sonst wäre er ein schlechtes Beispiel.
dan gaf hij het slechte voorbeeld.

gibt jedoch ein schlechtes Beispiel.
maar ze geeft het verkeerde voorbeeld.

von seinen Verpflichtungen abzurücken und somit ein schlechtes Beispiel auch für die anderen Mitgliedstaaten abzugeben.
het land hiermee ook nog het slechte voorbeeld geeft aan de andere lidstaten.

Peer-Groups den Jugendlichen oft ein schlechtes Beispiel vermitteln, erscheint die Geschwindigkeit, mit der die harten Drogen- insbesondere Heroin-
leeftijdgenoten de jongeren dikwijls het slechte voorbeeld geven, is het verontrustend te zien met welke snelheid de hard drugs,

ihnen von zahlreichen Erwachsenen- selbst von Lehrkräften und Ärzten- ein schlechtes Beispiel gegeben wird;
veel volwassenen- ook leraren en artsen- het slechte voorbeeld geven; controle van automaten.

Schlechte Beispiele, aber ok.
Slecht voorbeeld, maar oké.

Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Laten wij niet het slechte voorbeeld volgen dat de Conferentie in Durban overschaduwde.

Schlechte Beispiele.
Slecht voorbeeld.

Plötzlich kam ich mir vor wie das schlechte Beispiel.
Opeens voelde ik me het slechte voorbeeld.

Vom schlechten Beispiel für die Kinder ganz zu schweigen.
Om maar te zwijgen van het slechte voorbeeld voor de kinderen.

Diesen Anstrengungen darf nicht der Makel des schlechten Beispiels der Europäischen Polizeiakademie(EPA) anhaften.
Die inspanningen mogen niet bezoedeld worden door het slechte voorbeeld van de Europese Politieacademie CEPOL.