DAS TIMING - vertaling in Nederlands

• de timing
• het moment
• getimed

Voorbeelden van het gebruik van Das timing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn das Timing nicht passt?
En als de planning niet goed is?

Wenn man sich das Timing der Feuchtigkeit ansieht,
Als u naar de timing van vochtigheid kijkt,

Stimmt das Timing und die Zusammenarbeit, gewinnen wir.
Met timing en teamwerk ben je verzekerd van de overwinning.

Danke, Boss! Das Timing ist alles, Face.
Timing is alles, Face. Bedankt, baas.

Das Timing muss genau stimmen.
De tijd moet exact zijn.

Ist das Timing nicht etwas verdächtig?
Wel een verdachte timing, hè?

Aber das Timing könnte nicht perfekter sein.
Maar je timing is perfect.

Und wenn das Timing nicht stimmen sollte?
En als de planning niet goed is?

Das Timing muss stimmen.
De tijd moet precies zijn.

Das Timing muss genau stimmen.
De tijd moet precies zijn.

Das Timing ist immer seltsam.
Timing is altijd vreemd.

Das Timing ist perfekt.
Onze timing is perfect.

Das Timing ist perfekt für die Konferenz.
Je timing is perfect, vlak voor het congres.

Das Timing und der Schuh, scheint ein unwahrscheinlicher Zufall.
Met deze timing en deze schoen lijkt het geen toeval.

Das Timing muss stimmen.
De tijd moet exact zijn.

Das Timing ist unglaublich, um diesen Deal heute zu machen.
Geweldige timing dat we vandaag deze deal sluiten.

Finden Sie das Timing nicht auch merkwürdig?
Valt je niets vreemds op aan de timing?

Um eine nukleare Reaktion auszulösen. Das Timing der Detonation muss perfekt sein.
De tijd van de ontsteking moet perfect zijn om een nucleaire reactie te beginnen.

Ich weiß, das Timing ist übel,
Ik weet dat het tijdstip slecht is,

Das Timing ist alles, oder?
Timing is alles, toch?