IDENTIFICEREN - vertaling in Duits

• identifizieren
• erkennen
• Identifizierung
• ermitteln
• Ermittlung
• feststellen
• Kennzeichnen
• Erkennung
• identifiziert werden
• Identifikation

Voorbeelden van het gebruik van Identificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concurrentiedreigingen identificeren, bijvoorbeeld van verticale disruptors Selfservicedata voor business executives.
Erkennung von Wettbewerbsrisiken, z.B. durch vertikale Disruptoren Selfservice-Daten für die Unternehmensleitung.

Het identificeren van oplichters en legit handelaren.
Identifizierung von Betrügern und legit Händler →.

Ik kan het niet identificeren.
Ich kann sie nicht erkennen.

De EU zou een onderzoeksagenda moeten opstellen en daarin alle leemtes identificeren.
Die EU sollte eine Forschungsagenda aufstellen und darin sämtliche Wissenslücken ermitteln.

Instrumentele studies kunnen structurele veranderingen identificeren.
Instrumentelle Studien können strukturelle Veränderungen feststellen.

kan ik hem identificeren.
kann ich ihn identifizieren.

Identificeren en uitvoeren van projecten op EU-niveau die de toegevoegde waarde van de EU kunnen optimaliseren.
Ermittlung und Durchführung von Projekten auf EU-Ebene zur Maximierung des EU-Mehrwerts.

Het identificeren van nieuwe virussen.
Kennzeichnen von neuen Viren.

Identificeren van gebieden met mogelijke kwikverontreiniging.
Identifizierung von Gebieten mit potenzieller Quecksilberkontamination.

Ze konden de stof niet identificeren.
Das Material konnte nicht identifiziert werden.

Jullie zijn de enigen die hem kunnen identificeren.
Tatsächlich sind Sie die Einzigen, die ihn erkennen können.

De organisatie moet opleidingsbehoeften identificeren.
Die Organisation muss den Schulungsbedarf ermitteln.

Het wordt alleen gebruikt voor het identificeren van ziekte.
Es dient nur zur Erkennung von Krankheiten.

Medici in het publiek domein kunnen niet identificeren wat er aan de hand is.
Mediziner aus der Öffentlichkeit können nicht feststellen, was passiert.

Dat zijn degene die we konden identificeren.
Die konnten wir identifizieren.

Enkel dienen voor het identificeren van de verzekerde L.
Einige dienen ausschließlich zur Identifikation des Versicherten(L);

Het identificeren van de juiste rig voor uw bedrijf nodig heeft, is van essentieel belang.
Ermittlung der richtige Rig für Ihr Unternehmen braucht ist unerlässlich.

Naast, identificeren van de volgende.
Zusätzlich zu, Identifizierung der folgenden.

De taal- en communicatiemogelijkheden van een individueel kind identificeren.
Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten der einzelnen Kinder erkennen.

Haar opvolgster identificeren.
Ihre Nachfolgerin ermitteln.