GEWISSEN - vertaling in Nederlands

• geweten
• bepaalde
• enige
• zekere
• sommige
• aantal
• enigszins
• een geweten
• ene
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Gewissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Zahlen führen zu einer gewissen Verzerrung, wenngleich in gegensätzlicher Richtung.
Beide cijfers geven een enigszins vertekend beeld, zij het in tegengestelde richting.

Unter gewissen Bedingungen, Genau.
Onder bepaalde omstandigheden. Exact.

Dass es zu gewissen Verzögerungen bei der Lieferung kommen könnte.
Dat er enige vertraging mogelijk is bij de afleveringen. Kom.

Bis zu einem gewissen Grad.
Tot op zekere hoogte.

Ich buchte dich ein, halte mein Gewissen rein und den Kopf unten.
Jou arresteren. Houdt een schoon geweten en mijn hoofd naar beneden.

Dann haben sie zwei Tote auf dem Gewissen.
Dan hebben ze twee doden op hun geweten.

Ist es nicht so, dass Sie auch von einem gewissen Sport Sullivan kontaktiert wurden?
Is het niet zo dat ene Sport Sullivan u ook benaderd heeft?

In gewissen Fällen empfehlen wir eine Beendigung der Schwangerschaft.
Ln sommige gevallen. raden we een therapeutische zwangerschapsafbreking aan.

Nach einer gewissen Zeit ist es doch nur noch eine Nummer.
Na een aantal keer is het nog slechts een getal.

Ich bin gewissen Werten treu.
Ik ben bepaalde waarden trouw.

Der Ausschuss begrüßt mit gewissen Vorbehalten die beiden Kommissionsmitteilungen.
Het Comité is, met enige reserves, ingenomen met de twee mededelingen van de Commissie.

Erfahrungsgemäß sind derartige Prozesse mit gewissen Herausforderungen verbunden.
De ervaring leert, dat deze processen zekere uitdagingen inhouden.

Jedoch unterliegen die Minderungsraten von Land zu Land[10] gewissen Schwankungen.
Wel moet worden opgemerkt dat de dalingspercentages van land tot land enigszins verschillen10.

Sie haben'n schlechtes Gewissen, weil Sie ihn nicht mehr lieben.
Je heb een slecht geweten omdat je niet meer van hem houdt.

Sie hat ein Gewissen.
Ze heeft een geweten.

Insbesondere möchte ich einen gewissen Dr. Benway interviewen.
Ik wil graag ene dokter Benway interviewen.

Diese können in gewissen Regionen oder Wirtschaftszweigen umfangreich sein.
Die in sommige regio's en sectoren vrij belangrijk kunnen zijn.

Von gewissen Bootsbesitzern, die hier in Clark Harbor leben. -Ja.
Ja, door bepaalde bootoperators die hier in Clark Harbor wonen.

Sie haben unter Eid eine Aussage zu gewissen Fakten dieses Falls gemacht.
U heeft een verklaring afgelegd over een aantal feiten in deze zaak.

Man sieht das in gewissen Filmen.
Je kunt dit zien in zekere films.