BEPAALDE PERIODE - vertaling in Duits

• bestimmten Zeitraum
• bestimmte Zeit
• gewissen Zeit
• bestimmten Frist
• gewissen Zeitraum
• bestimmten Dauer
• festgelegten Zeitraum
• befristeten Zeitraum
• bestimmte Zeitspanne
• gegebenen Zeitraum
• bestimmten Periode

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet de warmtewisselaar van een Truma vloeibaar-gasverwarming na een bepaalde periode worden vervangen?
Muss der Wärmetauscher einer Truma FlÃ1⁄4ssiggasheizung nach einer bestimmten Zeit ausgetauscht werden?

hij beantwoordde mijn vragen in een bepaalde periode.
er hat meine Fragen in einer bestimmten Zeit beantwortet.

Het kan nodig zijn om de hond na een bepaalde periode opnieuw te behandelen.
Es kann notwendig sein, den Hund wieder, nach einer bestimmten Zeit zu behandeln.

het moet voor een bepaalde periode worden vervangen.
es muss für eine gewisse Zeit ausgetauscht werden.

Ze willen dat we jou aan hen uitlenen… voor een bepaalde periode.
Sie wollen, dass wir Sie ausleihen. Für eine gewisse Zeit.

Die van nature in een bepaalde periode van hun jonge jaren spelen.
Die veranlagt sind, in einer bestimmten Phase ihrer Jugend zu spielen.

Laad de video na een bepaalde periode en kijk of het werkt.
Laden Sie das Video nach einiger Zeit und sehen, ob es funktioniert.

Het lidmaatschap van het forum geldt gedurende een bepaalde periode.
Die Mitgliedschaft im Forum wäre auf eine bestimmte Zeit begrenzt.

Transversale gegevens”: gegevens die betrekking hebben op een bepaald tijdstip of een bepaalde periode.
Querschnittdaten“ sind einschlägige Daten zu einem bestimmten Zeitpunkt oder während eines bestimmten Zeitraums.

Soms kan de klok voor een bepaalde periode worden stilgezet.
Manchmal kann man auch mal für begrenzte Zeit die Uhren anhalten.

Controleer de gedetailleerde route geschiedenis binnen een bepaalde periode.
Überprüfen Sie den detaillierten Routenverlauf innerhalb eines angegebenen Zeitraums.

Een ander type"permanente" cookies blijven op uw pc aanwezig gedurende een bepaalde periode.
Ein anderer, als„Dauer-“ Cookie bekannter Typ verbleibt für eine gewisse Zeit auf Ihrem PC.

Bovenvermelde gegevens worden automatisch verwijderd na een bepaalde periode van 14 maanden.
Obgenannte Daten werden automatisch nach einer festgelegten Zeitspanne von 14 Monaten gelöscht.

Toont de gemiddelde laadtijd van uw website gedurende bepaalde periode.
Zeigt die durchschnittliche Ladezeit Ihrer Website während des angegebenen Zeitraums.

Een verordening overeenkomstig artikel 2 wordt vastgesteld voor een bepaalde periode.
Eine Verordnung nach Artikel 2 gilt für begrenzte Zeit.

Het werkelijke gebruik van de luchthaveninfrastructuur en -apparatuur tijdens een bepaalde periode;
Tatsächliche Nutzung der Infrastruktur und Gerätschaften des Flughafens in einem bestimmten Zeitraum;

De belangrijkste gebeurtenis in een bepaalde periode van de zwangerschap, is de definitieve vorming van de placenta.
Das wichtigste Ereignis in einem bestimmten Zeitraum der Schwangerschaft ist die endgültige Bildung der Plazenta.

Het klopt dat sommige Europese burgers gedurende een bepaalde periode een beperkte toegang tot de Europese arbeidsmarkt hebben, afhankelijk van de toetreding van
Zwar haben manche europäische Bürger noch eine bestimmte Zeit lang nur eingeschränkten Zugang zum europäischen Arbeitsmarkt,

De hoeveelheid deeg die u in een bepaalde periode(bijvoorbeeld een maand
Die Teigmenge, die Sie in einem bestimmten Zeitraum(beispielsweise einem Monat

Dankzij collectieve arbeidsovereenkomsten krijgen werknemers gewoonlijk gedurende een bepaalde periode hun volledige loon
Die Tarifvereinbarungen sehen in der Regel vor, daß die Arbeitnehmer für eine bestimmte Zeit weiterhin ihr volles Entselt