SCHWIERIGE PHASE - vertaling in Nederlands

• moeilijke periode
• moeilijke fase
• lastige fase

Voorbeelden van het gebruik van Schwierige phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Wirtschaft der Gemeinschaft derzeit eine schwierige Phase durchläuft.
de economie van de Gemeenschap een moeilijke periode doormaakt.

Wenn jemand durch eine schwierige Phase geht es finanziell kann sich auf ihre Bonität,
Wanneer iemand gaat door een moeilijke periode financieel kan invloed hebben op hun credit rating,

Europa durchläuft derzeit eine schwierige Phase, das kann man nicht leugnen:
Het heeft geen zin om te ontkennen dat Europa door een moeilijke fase gaat. Het Ierse"nee”,

Arbeitnehmer der Union- nahezu in ihrer Gesamtheit- ohnehin schon eine schwierige Phase durchmachen, weil sie nicht unmit telbar und von sich aus das Tempo dieser Veränderungen nachvollziehen
vrijwel alle- werknemers en werkgevers in de Unie al een zeer moeilijke periode doormaken, daar zij de veranderingen niet kunnen begrijpen

dann können sie ihnen zumindest helfen, die schwierige Phase der Apathie mit minimalen Verlusten für ihre geistigen Ressourcen zu überstehen.
dan kunnen ze hen tenminste helpen de moeilijke periode van apathie te overleven met minimale verliezen voor hun mentale hulpbronnen.

Grund für den Aktionsplan ist die schwierige Phase, in der sich die Automobilbranche derzeit befindet: Auf dem EU-Markt für Neufahrzeuge ist das fünfte Jahr
Dit actieplan is er gekomen omdat de automobielindustrie op dit moment een moeilijke periode doormaakt: voor het vijfde jaar op rij krimpt de markt voor nieuwe wagens in de EU,

die gegenwärtige schwierige Phase zu überbrücken und sowohl die Küsten-
de huidige moeilijke fase te overbruggen en zowel de kust-

dieses Thema behandeln und daß einige Maßnahmen ergriffen werden müssen, mit deren Hilfe wir diese schwierige Phase überwinden können.
er nog altijd maatregelen nodig zijn om ons te helpen door deze problematische fase te komen.

damit wir gemeinsam diese schwierige Phase endgültig überwinden.
teneinde samen deze moeilijke periode definitief te boven te komen.

Nach einer schwierigen Phase im Sommer, ist man wieder auf gutem Wege.
Na een moeilijke fase afgelopen zomer zitten ze nu weer op het goede spoor.

Nach dieser schwierigen Phase war Brinkman in der Lage, alles wieder aufzubauen.
Brinkman is na deze moeilijke periode in staat geweest om alles weer op te bouwen.

Die schwierigste Phase in Gips arbeitet- es Laibungen,
De meest moeilijke fase in het gips werkt- het binnendozen,

Wir sind jedoch in einer schwierigen Phase.
Wij bevinden ons echter in een moeilijke fase.

Bekanntlich wurde die Agentur in einer für den Balkan schwierigen Phase errichtet.
Zoals wij weten is het Bureau opgericht in een voor de Balkan moeilijke periode.

Die Black Hawks befanden sich damals in einer schwierigen Phase.
De Antwerpse club zat toen in een moeilijke periode.

Gips Pisten- die schwierigste Phase.
Gips hellingen- de meest moeilijke fase.

Erstellen eines Skeletts- die schwierigste Phase.
Het creëren van een skelet- de meest moeilijke fase.

Ich will dir in einer schwierigen Phase helfen.
Ik kwam terug om u door een moeilijke periode te helpen.

Ab und zu hat man halt schwierige Phasen.
Moeilijke periodes krijg je altijd.

Chloes schwierigste Phase waren ihre Goth-Jahre.
Chloe's moeilijkste fase waren haar jaren als goth.