SCHWIERIGE - vertaling in Nederlands

• moeilijke
• lastige
• zware
• moeizame
• ingewikkelde
• complexe
• delicate
• uitdagende
• netelige
• veeleisende

Voorbeelden van het gebruik van Schwierige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Umsetzung bis Ende 2006 ist zwar eine schwierige, aber dennoch realistische Aufgabe.
De tenuitvoerlegging tegen het eind van 2006 blijft een uitdagende doch haalbare zaak.

Er ist unser Spezialist für schwierige Missionen im Standard-Fernverkehr.
Hij is onze specialist voor veeleisende missies in standaard langeafstandsverkeer.

Vielleicht bekommst du die schwierige Salatfrage.
Misschien krijg je die moeilijke salade-vraag.

Das waren schwierige Zeiten, doch die Sta dt war engverbunden.
Het waren zware tijden, maar de stad was hecht.

Es… waren schwierige Tage.
Het zijn lastige dagen geweest.

Er ist unser Spezialist für schwierige Missionen in großen Höhen.
Hij is onze specialist voor veeleisende missies op grote hoogten.

Sie ist keine schwierige Klientin.
Ze is geen moeilijke klant.

Schwierige Schicht? Ja.
Zware dienst?- Ja.

Schwierige Zeiten, um zu verkaufen.
Lastige tijd om te verkopen.

Der MAN TGS ist unser Spezialist für schwierige Missionen.
De MAN TGS is onze specialist voor veeleisende missies.

Schwierige Situation. Muss es nicht sein.
Had het niet hoeven zijn. Moeilijke situatie.

Es sind schwierige und turbulente Zeiten.
Dit zijn zware en verontruste tijden.

Schwierige Schüler.
Lastige leerlingen.

Ist keine schwierige Frage.
Het is geen moeilijke vraag.

Ich hatte lange, schwierige Gespräche mit ihm.
Ik heb lange, zware gesprekken met hem gehad.

Wir rufen Faulad Singh für schwierige Gefangene.
We bellen Faulad Singh voor lastige gevangenen.

Das wird eine schwierige Verhandlung. Impulsives?
Impulsief? Dit worden moeilijke onderhandelingen?

Eine schwierige Woche?
Zware week?

Sie waren sehr schwierige Frau.
U bent erg lastige vrouw.

Ja, es sind… Es sind schwierige Zeiten.
Ja, het zijn moeilijke tijden.