BEPAALDE ELEMENTEN - vertaling in Engels

• certain elements
• certain features
• certain aspects
• certain components
• particular elements

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bepaalde elementen van deze amendementen zijn echter in beperkte mate in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.
Certain elements of these amendments have been, however, incorporated to a limited extent into the common position.

Bepaalde elementen van die verordeningen zullen, in afwachting van regionalisering, deel uitmaken van het geplande kader.
Certain elements of these regulations will be brought under the framework proposal pending regionalisation.

Bepaalde elementen van zijn achtergrondverhaal, werden"ik geloof
Certain elements of his backstory,

Bepaalde elementen keren veelvuldig terug in Manders complexe
Certain elements frequently recur in Manders' complex

In het kostenplaatje ontbreken bepaalde elementen met betrekking tot het functioneren en beëindigen van de agentschappen.
Ontheside of costs, some elements related to the functioning andthe winding-up oftheagenciesare missing.

Zonder deze cookies zullen bepaalde elementen van onze website. bijv.
Without them, some parts of our website will not work,

Toch begrijp ik niet waarom voor bepaalde elementen de waarden van de WGO als maatstaf worden genomen, maar voor andere niet.
It seems incredible to me, and I fail to understand why the values of the WHO are taken into consideration for certain elements and not for others.

De Afdeling is zich ervan bewust dat bepaalde elementen van de gemeenschappelijke marktordening(GMO)
The section recognizes the need to bring particular aspects of the common market organization(CMO)

zijn begonnen om bepaalde elementen van regionalisering in te voeren, in ieder geval in het openbaar bestuur.
have begun to introduce some elements of régionalisation at least in their systems of public administration.

Vandaag is die missie gecompromitteerd door bepaalde elementen binnen de FBI die loyaler zijn aan private belangen dan aan het publieke goed.
Today, that mission is being compromised Due to certain elements within the bureau That are more loyal to private interests.

Tegelijkertijd wordt door de Commissie voorgesteld bepaalde elementen van de nationale portaalsites voor btw‑teruggaaf te harmoniseren
At the same time, the Commission proposes harmonising some features of the national VAT refund web portals

Legenda: Bepaalde elementen die op de kaart worden weergegeven, zijn mogelijk recent toegevoegd
Legend: Some features displayed on the map may have been recently added

Sommige commentators kunnen bepaalde elementen hebben gecombineerd maar de twee liggen vaak overhoop.
Some commentators may combine some elements of both but the two have often been at loggerheads.

Blootstelling aan bepaalde elementen(zoals chloor, minerale olie,
Exposure to certain elements(such as chlorine,

Dat Lissabon voorrang krijgt boven Göteborg, en dat bepaalde elementen van Lissabon voorrang krijgen boven andere in de oorspronkelijke richtsnoeren van de Commissie, is zorgwekkend.
The championing of Lisbon over Gothenburg and of some elements of Lisbon over others in the Commission's original guidelines is worrying.

Deze zaak heeft, zoals uwe edelachtbare al aangaf, bepaalde elementen van een samenzweringstheorie, erg gelijkend op de Da Vinci Code.
Very much like The Da Vinci Code. This case, uh, uh, as Your Honour very kindly pointed out, does have certain elements of the conspiracy theory to it.

Volgens Bakshi moesten bepaalde elementen worden weggelaten,
Bakshi stated that elements of the story"had to be left out

Met bepaalde elementen in Belfast… We willen een dialoog beginnen… met wie we officieel geen betrekkingen hebben.
With whom we don't officially have any dealings. with certain elements in Belfast We are looking for someone to begin a dialogue.

elke vlucht draagt elementen van extreem risico met zich mee en bepaalde elementen van.
has some element of extreme risk, and some elements of.

strikt worden beperkt tot bepaalde elementen van de sanctieregeling23.
strictly limited to certain elements of the sanctioning regime23.