BEPAALDE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• certains éléments
• certains aspects

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook bepaalde elementen van het interieur.
ainsi que certains éléments d'intérieur.

bovendien vertegenwoordigen bepaalde elementen, of, zoals ze genoemd worden in de Chinese traditie, de elementen..
représentent certains éléments, ou, comme on les appelle dans la tradition chinoise, les éléments..

de gemeente gebruik maakt van de voortgang in haar werkzaamheden betreffende haar GMP om het GemOP aan te vullen met bepaalde elementen op het vlak van de diagnose
la Commune profite de l'état d'avancement de ses travaux concernant son PCM pour compléter le projet de PCD avec certains éléments au niveau du diagnostic

bemonstering; voorts zijn voor bepaalde elementen voorstellen gedaan betreffende de minimaal vereiste concentraties in het drinkwater.
en outre, pour certains éléments, des propositions ont été faites concernant les concentrations minimales requises dans l'eau de boisson.

Bepaalde elementen van een eengemaakt en samenhangend buitenlands beleid bestaan reeds in ver schillende mate op gebieden
Certains éléments d'une politique extérieure unique et cohérente existent déjà à des degrés divers dans

dat wil zeggen dat hoewel bepaalde elementen theoretisch verwijderbaar en vervangbaar zijn,
la dépose ou le remplacement de certains éléments demeure certes possible théoriquement,

Blootstelling aan bepaalde elementen(zoals chloor, minerale olie,
L'exposition à certains éléments(tels que le chlore, huile minérale,

rechten van de verdediging, omdat zij geen toegang zou hebben gehad tot bepaalde elementen van het dossier.
au motif qu'elle n'avait pas eu accès à certains éléments du dossier.

zij ervoor gekozen hebben volledig te ontkoppelen of bepaalde elementen gekoppeld te houden.
à savoir le découplage intégral ou le maintien de certains éléments couplés.

op de ontwikkeling van de techniek moeten de voorschriften betreffende bepaalde elementen of kenmerken die het voorwerp zijn van VN/ECE-Reglement nr. 51 worden aangepast.
il convient d'adapter les exigences relatives à certains éléments ou certaines caractéristiques relevant du règlement n° 51 de la CEE/NU.

rekening gehouden met de goederen die u bij uw overlijden nalaat, maar ook met bepaalde elementen die strikt genomen niet tot uw nalatenschap behoren.
à côté des biens que vous laissez à votre décès, de certains éléments qui, strictement parlant, ne font pas partie de votre succession.

verschillende tinten bruin geaccentueerd met een donker okergeel om schemering aan de verschillende taferelen toe te voegen en bepaalde elementen te benadrukken.
de teintes marrons le tout illuminé par un jaune ocre faible pour mettre l'accent sur certains éléments.

het dak en bepaalde elementen van het interieur.
de la toiture et de certains éléments de l'intérieur.

ik ben nog steeds van mening dat bepaalde elementen in ons visserijbeleid de situatie verergerd hebben.
je pense malgré tout que cette pratique est exacerbée par certains aspects de notre politique de la pêche.

Met betrekking tot de bepaling van de voor areaalsteun in aanmerking komende oppervlakte van landbouwpercelen leert de ervaring dat moet worden bepaald tot welke maximale breedte bepaalde elementen, in het bijzonder heggen,
En ce qui concerne la détermination de la superficie des parcelles agricoles éligibles, l'expérience montre qu'il est nécessaire de définir la largeur acceptable de certains éléments, notamment les haies,

Met betrekking tot Richtlijn 2005/36/ EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven bepaalde elementen van de tekst te wijzigen en de criteria vast te stellen die nodig zijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke platforms die de vrijstelling van compenserende maatregelen als doel hebben.
En ce qui concerne la directive 2005/36/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier certains éléments du texte et à définir les critères nécessaires en vue de la mise en œuvre des plates-formes communes ayant pour objectif la dispense de mesures de compensation.

kunnen bepaalde elementen( waarvan enige voorbeelden in bijlage dezes staan)
financées par capitalisation, certains éléments(dont des exemples figurent à l'annexe) peuvent être inégaux

Van de onduidelijke situatie in verband met de arrestatie van de heer Iskandarov en bepaalde elementen betreffende zijn hechtenis en zijn proces gaat een gemengd signaal uit ten aanzien van de democratische hervormingen
Les circonstances peu claires qui entourent l'arrestation de M. Iskandarov et certains aspects de sa détention et de son procès envoient un signal mitigé quant à la réforme démocratique

De naleving van de STS, of van bepaalde elementen uit de STS, gebeurt op vrijwillige basis,
Le respect de la STS, ou de certains éléments de celle-ci, s'effectue sur une base volontaire,

belegd met universitaire deskundigen, de lidstaten, ngo's, de UNHCR en leden van het Europees Parlement om hun mening te vernemen over de toekomstige ontwikkeling van bepaalde elementen van het CEAS.
des membres du Parlement européen, en vue de recueillir leur avis sur l'évolution future de certains aspects du régime d'asile européen commun RAEC.