EINIGE ELEMENTE - vertaling in Nederlands

• sommige elementen
• aantal elementen
• sommige items
• een aantal punten
• bepaalde onderdelen
• een paar punten
• sommige onderdelen
• sommige delen

Voorbeelden van het gebruik van Einige elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Artikel wird automatisch übersetzt und einige Elemente sollten nicht übersetzt worden sein.
Het artikel wordt automatisch vertaald en sommige elementen moeten niet zijn vertaald.

Fähigsten sind nur einige Elemente zu halten.
De meeste kunnen houden slechts een paar punten zijn.

Einige Elemente seiner Hintergrundgeschichte, seiner Entstehungsgeschichte,
Bepaalde elementen van zijn achtergrondverhaal, werden"ik geloof

Einige Elemente des ENERGIA-Programms werden in das neue Förderprogramm übernommen.
Enkele onderdelen van het programma ENERGIA zullen worden overgenomen in een nieuw steunprogramma.

Einige Elemente einer europäischen Industriepolitik.
Enkele onderdelen van een Europees Industriebeleid.

Wir hoffen, einige Elemente auszuwählen hier bieten auch in der Zukunft.
We hopen hier bieden een aantal items te selecteren en in de toekomst.

Jetzt können Sie einige Elemente der Datendateien auf dem Bildschirm sehen.
Nu kunt u een aantal items van de gegevensbestanden op het scherm.

Das Gehirn ist ein komplexes Organ, das einige Elemente benötigt, um richtig voranzukommen.
Het brein is een complex orgaan dat enkele elementen nodig heeft om goed te vorderen.

Darüber hinaus haben die anderen Organe einige Elemente der Haushaltsordnung erst kürzlich eingeführt.
Bovendien hebben de andere instellingen bepaalde elementen van het Reglement pas onlangs ingevoerd.

Einige Elemente sind nicht quantifizierbar.
Bepaalde elementen kan ik niet kwantificeren.

Im gemeinsamen Standpunkt wurden einige Elemente des Artikels 1 auf Artikel 4 übertragen.
In het gemeenschappelijk standpunt zijn bepaalde delen van artikel 1 naar artikel 4 verplaatst.

Meines Erachtens sind hier einige Elemente von entscheidender Wichtigkeit.
Naar mijn oordeel zijn daar een paar factoren van cruciaal belang.

Die Strecke hat eine Länge von 788 Metern, in der einige Elemente enthalten sind.
De baan heeft een lengte van 788 meter waarbij ook enkele elementen zijn opgenomen.

Ersetzung einer Reihe bestehender Förderprogramme einige Elemente der derzeitigen LIFE-Regelung sollen in andere Finanzierungsinstrumente integriert werden.
Een aantal van de bestaande programma's te vervangen terwijl sommige elementen van de huidige LIFE-regeling in andere financiële instrumenten zouden worden opgenomen.

Einige Elemente sind eindeutig diskriminierend
Sommige elementen zijn ontegenzeggelijk discriminatoir

Einige Elemente dieser Abänderungen wurden in den Artikel 11 des gemeinsamen Standpunktes über„Kriterien für die Antragsberechtigung auf Gemeinschaftsebene“ aufgenommen.
Een aantal elementen is evenwel meegenomen in artikel 11 van het gemeenschappelijk standpunt betreffende “criteria voor het gerechtigd zijn op communautair niveau”.

Einige Elemente dieser Initiative bauen auf den im Bereich der Zulassung von Arzneimitteln gemachten Erfahrungen auf.
Sommige elementen van dit voorstel bouwen voort op de ervaring die is opgedaan met de toelating van geneesmiddelen.

Ich habe Aliase für einige Elemente, damit sie zeigen können, an mehreren Stellen in der Hierarchie ohne Überwachung mehrfach.
Ik heb aliassen voor sommige items, zodat ze kunnen worden weergegeven op meerdere plaatsen in de hiërarchie, zonder de controle meerdere keren.

Es gibt einige Elemente, die Unternehmen Operation,
Er zijn een aantal elementen voor de bedrijven operatie die vragen,

Wenn einige Elemente der beiden Zusätze kohärent behandelt würden,
Als bepaalde onderdelen van beide supplementen beter op elkaar zouden worden afgestemd,